| 1. | Can this apparent dish-body coupling unstabilize the guidance loop ?
这种明显的天线-弹体耦合能使制导回路不稳定吗？ |
| 2. | This book is oriented towards so-called syntax-directed methods of compiling .
本书以介绍所谓“句法制导的编译方法”作为准则。 |
| 3. | The complete guidance loop contains one integration and one inherent differentiation .
整个制导回路包含一个积分和一个无固有微分。 |
| 4. | Highly developed control systems could guide these rockets with astounding accurancy .
高度发展的控制系统能够以极高的精确度制导这些火箭。 |
| 5. | A high weathercock frequency is essential for the stability of the guidance loop .
从制导回路的稳定性角度来看，短周期振荡频率高是基本的。 |
| 6. | This bias divided by the guidance loop gain will be the miss due to this cause .
这个偏差除以制导回路的放大系数，就是这个原因所引起的脱靶量。 |
| 7. | To improve guidance accuracy the systems engineer will want the narrowest guidance beam possible .
为了提高制导精度，系统设计人员希望使用尽可能窄的制导波束。 |
| 8. | The airplane must be guided, or steered, so that it will not only go left or right, but also up or down .
飞机必须被制导，即被驾驶，使它不仅可向左或向右而且也可向上或向下飞行。 |
| 9. | In all systems the homing head has to remain stabilised in space during a period when there is no guidance signal .
在所有系统中，当没有任何制导信号时，导引头必须在空间保持稳定。 |
| 10. | Inertial guidance is often used in medium and long range missiles (over 40km say) when the intention is to hit a given map reference .
中远程导弹（比如说超过40公里）要想命中某一个给定的目标，经常采用惯性制导。 |
