| 1. | For a moment her presence of mind forsook her .
刹那间她心乱如麻。 |
| 2. | Everything suddenly made sense .
刹那间每件事情都有意义了。 |
| 3. | For a minute a wild desire to run away possessed her .
刹那间，一个溜之大吉的狂念占据了她的心头。 |
| 4. | Briefly, a flash of miles eastin's former spirit surfaced .
刹那间，迈尔斯伊斯汀从前的气慨又闪了一闪。 |
| 5. | A thousand remembrances flashed across eleanor's mind all in a moment .
无数的回忆刹那间同时掠过爱莉娜的心头。 |
| 6. | If the horse had bolted, the boar would have caught it in a flash .
如果那匹马逃跑的话，野公猪刹那间就可以把它抓住。 |
| 7. | If the horse had bolted, the boar would have caught him in a flash .
如果那匹马逃跑的话，野公猪刹那间就可以把它抓住。 |
| 8. | We sat silent for a while, and a homy feeling invaded my ugly little cubicle .
我俩默默地坐了会儿，这间简陋的斗室刹那间沉浸在家庭温馨之中。 |
| 9. | The very best we could hope for was one fleeting glimpse of it through the undergrowth .
我们最多也就是指望能透过下层林丛在刹那间看到它一眼。 |
| 10. | He coloured a little, stared at her-and suddenly felt his penetration of the remark .
他有点脸红，目瞪口呆地望着她。刹那间他感到她的话淋漓尽致。 |
