| 1. | It may be promised that his tastes will be very different from those of the archdeacon .
我们可以假定，他的爱好和副主教大不相同。 |
| 2. | He thought that the archdeacon and mr. arabin had leagued together against eleanor's comfort .
他认为副主教和阿拉宾先生联合起来，不容爱莉娜安逸。 |
| 3. | He used to be a bishop ' s counselor in this ward
他以前是这个支会的副主教。 |
| 4. | Any parish or catholic community in need of masks may approach fr
需要口罩的堂区或团体，请与陈志明副主教联络。 |
| 5. | Any parish or catholic community in need of masks may approach fr
（需要口罩的堂区或团体，请与陈志明副主教联络。 |
| 6. | Temple , buck mulligan , foxy campbell . lantern jaws . abbas father , furious dean , what offence laid fire to their brains
隐修院院长神父，暴跳如雷的副主教47 ，是什么惹得他们在头脑里燃起怒火 |
| 7. | I shall return to brocklehurst hall in the course of a week or two : my good friend , the archdeacon , will not permit me to leave him sooner
一两周之后我才回到布罗克赫斯特府去，我的好朋友一位副主教不让我早走。 |
| 8. | Entr acte . a ribald face , sullen as a dean s , buck mulligan came forwards then blithe in motley , towards the greeting of their smiles
这时，形容猥琐神态像副主教那样阴沉的勃克穆利根身穿色彩斑斓的小丑服装，愉快地向笑脸相迎的人们走来。 |
| 9. | From the consistory , from the senate , from the university , from the foundling hospital , the vicar has sent he is inquiring what orders are to be given about the fire brigade
“爵爷，领地注册局局长派人来请示宗教法庭枢密院大学孤儿院，副主教都派人来问关于消防队您有何指示？ |
| 10. | I have not yet alluded to the visits of mr . brocklehurst ; and indeed that gentleman was from home during the greater part of the first month after my arrival ; perhaps prolonging his stay with his friend the archdeacon : his absence was a relief to me
我还没有提到布罗克赫斯特先生的造访，其实这位先生在我抵达后第一个月的大部分日子里，都不在家，也许他在朋友副主教那里多逗留了些时间。 |
