| 1. | You know my idea is always to look forward and in our case that means games against galatasaray and then bolton
你知道我的想法总是往前看的，所以，对于我们来讲，这将意味着对加拉塔萨雷和波尔顿的比赛。 |
| 2. | Real madrid cf , galatasaray sk and flavio concei ? ao have reached an agreement to transfer the player to the turkish team as of next season
皇家马德里、加拉塔萨雷和康西卡奥达成一致，下个赛季这位球员将转会去这支土耳其球队。 |
| 3. | Liverpool boss rafa benitez will likely be content enough with his side ' s draw as they face psv eindhoven , bordeaux and galatasaray in group c
利物浦的教练贝尼特斯应该高兴自己的球队和埃因霍恩，波尔多，加拉塔萨雷同在一组。 |
| 4. | Before the meeting got underway , the king greeted leaders including the iranian president mahmoud ahmadinejad and iraqi president jalal talabani
在大会开始之前，这位国王就问候了伊朗总统马赫穆阿曼得就和伊拉克总统加拉塔拉巴尼。 |
| 5. | Andriy shevchenko was scoring with the outside of his boot . arjen robben was bending the visitors ' defence in half . liverpool were losing to galatasaray
舍瓦用外脚背射门得分，罗本把对方的防线冲得凌乱不堪。利物浦输给了加拉塔萨雷。 |
| 6. | In 1996 the galatasaray manager jubilantly grabbed a huge club flag and stuck it on the fenerbahce pitch after the turkish cup final
1996年，时任加拉塔萨莱伊主教练的他在土耳其杯赛决赛之后，高兴地抓起一面巨大的俱乐部队旗，插在了费内巴切的球场上。 |
| 7. | Arsene wenger ' s side have made no secret of their admiration for the former galatasaray attacker and are thought to be prepared to offer euro26 million ( 17 . 5 million pounds ) for his services in the summer
温格毫不掩饰对这位前加拉塔萨雷的攻击手的喜爱，并且准备了2600欧元（ 1750万英镑）在夏天求购里贝里。 |
| 8. | After reaching their first uefa european championship in 1996 and making it to the quarter - final stage of the corresponding tournament in 2000 , turkey now seems set to make a mark on the world stage
国际足联点评：连续打进了1996年和2000年欧洲杯决赛周，他们的加拉塔萨莱队已是欧洲名师之一，国家队更是要以杰出的表现，来庆贺47年之后重返世界杯。 |
| 9. | Milan and its fans can take comfort in the memories andriy has left behind : his first goal at lecce , the volley in front of president berlusconi against galatasaray in the champions league , his first hat - trick , against lazio , the two consecutive seasons as serie a top - scorer , the penalty at manchester , the header in the european super cup , the list goes on and on
值得安慰的是米兰和它的球迷们可以拥有许多安德烈留下的美好回忆：他在对莱切时的第一粒进球；在欧洲冠军联赛与加拉塔萨雷的比赛中当着贝鲁斯科尼主席的面射出的那记出膛炮弹；他在与拉齐奥比赛中上演的第一个帽子戏法；蝉联意甲联赛最佳射手；对曼彻斯特的点球；欧洲超级杯的头球；还有许多许多。 |
