| 1. | Even the flaming agate, was agreed that you excelled as macbeth .
甚至热情的阿加特，都承认你擅长于扮演麦克白。 |
| 2. | Vere urges his fellow-officers to concentrate not on claggart's character .
维尔强迫同僚们不考虑克拉加特的品行。 |
| 3. | Mrs. bogart was calling carol, protected by aunt bessie smail .
博加特太太在贝西斯梅尔舅妈的陪伴下过来看望卡萝尔了。 |
| 4. | Claggart seeks an interview with vere and alleges that billy is involved in a mutinous conspiracy .
克拉加特求见维尔，断言毕利卷入了哗变阴谋。 |
| 5. | Claggart is evil, but his hatred for billy is a subtly stated ambivalence .
克拉加特是邪恶的，不过他对于毕利的憎恨，是一种用细微的笔触处理的感情冲突。 |
| 6. | Most of those with whom mrs. carter had found herself compelled to deal would be kind enough to keep her secret .
加特尔夫人所必须应付的那班人，大多数都会善意地对她保守秘密。 |
| 7. | Since my friend, mr. edward leggatt, an able writer as well as an admirable painter has exhaustively discussed charles strickland's work in a little book .
因为我的朋友爱德华雷加特先生既是一位写文章的高手，又是一位深有造诣的画家，他在一本小书里对查里斯思特里克兰德的作品已经做了详尽的探索。 |
| 8. | I took the fast train to stuttgart at 27th
我是二十七号晚上坐快车到的斯图加特 |
| 9. | 1952 1956 education at academy of fine arts in stuttgart
就读于德国斯图加特美术学院 |
