| 1. | " the total number of additional flights represents a 13 per cent increase over last year s lunar new year holidays , when 882 extra flight movements were recorded
发言人续说：今年加班机数目较二年农历新年假期增加百分之十三。 |
| 2. | " the total number of additional flight slot requests represents about 10 per cent increase over last year s easter holidays . this is indeed a very encouraging news , " the spokesman said
发言人说：今年加班机数目较去年复活节假期上升约百分之十，实在令人鼓舞。 |
| 3. | " the total number of additional flights represents a 15 per cent increase over last year s lunar new year holidays , when slot requests to operate 896 extra flights were received
发言人续说：今年加班机数目较去年农历新年假期增加百分之十五。去年同期接获的加班航机申请共八百九十六架次。 |
| 4. | As at today , 27 airlines have submitted slot requests to operate 936 additional scheduled and ad - hoc charter flights during the two - week period from january 29 to february 13 , with most of the applications falling on the period of february 3 to 11
截至今日为止，二十七间航空公司已申请在一月二十九日至二月十三日这两星期内增加九百三十六架次的额外编定航班和专程包机，其中以二月三日至十一日期间的加班机申请最多。 |
| 5. | As at today , 15 airlines had submitted slot requests to operate 338 additional scheduled and ad - hoc charter flights ( i . e . a total of 676 flight movements ) from february 4 to february 20 , with most applications falling on the period between february 9 ( lunar new year s day ) and february 13 ( the fifth day of the lunar new year ) . all requests received so far have been accepted
截至今日为止，十五间航空公司已申请在二月四日至二月二十日期间增加三百三十八班额外编定航班和专程包机（即共六百七十六航机架次） ，其中以二月九日（农历年初一）至二月十三日（农历年初五）期间的加班机申请为最多。 |
| 6. | As at today , eight airlines have submitted slot requests to operate 88 additional scheduled and ad - hoc charter flights ( a total of 176 flight movements ) from tomorrow ( september 22 ) to october 7 , with most applications falling between october 1 ( the first day of the national day golden week ) and october 5 ( sunday ) . all requests received so far have been accepted
截至今日为止，八间航空公司已提出申请，于明日（九月二十二日）至十月七日期间，增加八十八班额外编定航班和专程包机（即共一百七十六架次） ，其中以十月一日（国庆黄金周假期首日）至十月五日（星期日）的加班机申请为最多。 |
| 7. | According to cad , a total of 1 , 024 slot applications for operating extra flights from tomorrow ( january 25 ) to february 10 have been received , representing an increase of 18 per cent over last year . a record high of 737 flight movements is anticipated on friday ( january 31 ) , the day preceding the lunar new year s day
民航处资料显示，由明日（一月二十五日）至二月十日期间申请加班机数目达一千零二十四架次，较去年增加百分之十八，而预计农历年廿九（星期五）会有七百三十七架次航机升降，刷新机场单日处理航班数目的纪录。 |
| 8. | As at today , 20 airlines have expressed interest to operate a total of 203 additional scheduled and ad - hoc charter flights ( i . e . a total of 406 flight movements ) from march 25 to april 7 , with most applications falling on the period between march 29 ( good friday ) and april 1 ( easter monday ) . the number of total flight movements on the first and the last days of the period are expected to be 653 and 619 respectively
截至今日为止，二十间航空公司表示有意在三月二十五日至四月七日期间，增加二百三班额外编定航班和专程包机(即共四百六航机架次) ，其中以三月二十九日（复活节假期首日）至四月一日（复活节星期一）期间的加班机申请为最多，首尾两天预计分别有六百五十三和六百一十九架次航机升降。 |
| 9. | As at today , 20 airlines have submitted slot requests to operate 515 additional scheduled and ad - hoc charter flights ( i . e . a total of 1 , 030 flight movements ) from january 25 to february 10 , with most applications falling on the period between january 31 ( the day preceding the lunar new year s day ) and february 2 ( the second day of the lunar new year )
截至今日为止，二十间航空公司已申请在一月二十五日至二月十日期间增加五百一十五班额外编定航班和专程包机（即共一千零三十航机架次） ，其中以一月三十一（农历年廿九）至二月二日（农历年初二）期间的加班机申请为最多。 |
| 10. | As at today , 24 airlines have submitted requests to operate 499 additional scheduled and ad - hoc charter flights ( i . e . a total of 998 flight movements ) from january 19 to february 4 , with most applications falling on the period between january 24 ( the lunar new year s day ) and 28 ( the fifth day of the lunar new year ) . the number of total flight movements on the first and the last days of the period are expected to be 649 and 607 respectively . all the requests received so far have been accepted
截至今日为止，二十四间航空公司已申请在一月十九日至二月四日期间增加四百九十九班额外编定航班和专程包机（即共九百九十八航机架次） ，其中以一月二十四（农历年初一）至二十八（农历年初五）日期间的加班机申请为最多，年初一和年初五预计分别有六百四十九和六百七架次航机升降。 |
