| 1. | Chelsea midfielder michael essien is fit to play for ghana , after recovering from a toe injury
切尔西中场米歇尔艾辛在脚趾后终于伤愈,可以代表加纳队出战了。 |
| 2. | 52 after sot the black stars are enjoying the party atmosphere and are ready to upset the world champions
加纳队正享受着世界杯带来的节日般的气氛，他们已经准备好要去颠覆世界冠军。 |
| 3. | Nigeria had secured a place even before their saturday win over lesotho and michael essien ' s ghana are the hosts
在周六战胜莱索托之前，尼日利亚队已经确保了一个出线名额，而埃辛所在的加纳队是东道主。 |
| 4. | China had already clinched a spot in the quarterfinals thanks to ghana " 2 - 1 win over australia in the earlier match
由于加纳队在前一场比赛中以2 - 1战胜出澳大利亚队，因而中国队已在四分之一决赛中出线。 |
| 5. | And he ' s in contention to start against ghana on monday given that gianluca zambrotta has been ruled out of the opener with injury
他会出现在周一开始的与加纳队的比赛当中，假设赞布罗塔因为伤病不能出场。 |
| 6. | 50 sot : kalush bwalya ( english ) up front , ghana has gyan , who has impressed me with his ability , one against one , you know , to hold the ball
Kalush bwalya说：在前场，加纳队的吉安?阿萨莫阿是一名很优秀的球员，他的一对一和控球能力都很强。 |
| 7. | Midfield dynamo essien was one of several key players to miss out on the african nations cup in january through injury , as the ghanaians were knocked out in the first round
中场核心艾辛是因伤缺席1月的非洲杯的重要球员之一，结果加纳队在第一轮就惨遭淘汰。 |
| 8. | Michael essien has been declared fit to play in ghana ' s first warm - up game tonight [ friday ] having recovered from a toe injury that had been troubling him
据官方消息麦克尔.埃辛已经可以参加今天晚上（英国时间的周5 ）加纳队第一场热身赛，埃辛早先受到了脚趾伤病的困扰。 |
| 9. | However , over the last few hours a new name has emerged , linking former ghana boss beppe dossena to the job . like mancini , he is an ex - sampdoria player turned coach
然而最近的几个小时中有一个新名字出现，前加纳队的主教练多塞纳有可能接手这个工作。和曼奇尼一样,他是前桑普多利亚的球员,后来成为教练。 |
| 10. | 47 parreira c / ups carlos alberto parreira will be hoping for a smoother ride against ghana , a nation he coached for two years during the 1960s . still , how times have changed
卡洛斯-阿尔贝托?佩雷拉希望同加纳的比赛不会太艰难，他曾经在上个世纪60年代执教过加纳队两年，但是那已经是很久之前的事了，现在的加纳已经起了巨大变化。 |
