| 1. | The head load time is: 35ms .
磁头加载时间：35毫秒。 |
| 2. | The middle core was loaded .
中间那块岩芯曾加载。 |
| 3. | A replica technique is used to record the scratch patterns before and after loading .
可采用一种复制技术把在加载前后的划痕图案记录下来。 |
| 4. | The unloading curve normally falls below the loading curve to form a hysteresis loop .
卸载曲线通常都落在加载曲线之下，形成一个滞后回线。 |
| 5. | The elements of the load vector, {p}, are the load components tabulated in numerical sequence .
加载向量P的元素是按编号顺序列表的加载分量。 |
| 6. | High-strength bolts were inserted into the holes and tightened to a high preload level .
把高强度螺栓插入孔洞，同时拧紧螺栓达到高的预加载水平。 |
| 7. | Loading was achieved through a battery of hydraulic jacks acting on a rigid metallic distribution plate .
通过作用于刚性金属垫板上的一组液压千斤顶加载。 |
| 8. | The simplest imposed conditions are those in which the loading is periodically and uniformly repeated .
最简单的加载情况是周期地、均匀而重复地施加的载荷。 |
| 9. | The lower ends of the two hangers in fig. 1-38 were at the same elevation before the loads were applied .
在图1-38中，两根吊杆的下端在加载之前位于同一高度上。 |
| 10. | If we load this known address, as data, into the program counter, we execute a jump instruction .
如果我们将已知的地址依数据加载到程序计数器中，就可以执行一条转移指令。 |
