| 1. | "there i know!" the old lady was ablaze .
“得了！我早就知道了！”老太太大动肝火。 |
| 2. | He would be provoked if he didn't think i feared him .
如果他认为我不怕他，他就要大动肝火。 |
| 3. | The old lady was ablaze .
老太太大动肝火。 |
| 4. | Therefore admiral standley's outburst is most disturbing .
因此斯坦德莱将军这次大动肝火是非常令人不安的。 |
| 5. | Meanwhile, let us not be moved by the rough side of a shepherd lass's tongue .
在此同时，请大家不要因为这个牧羊丫头出言不逊而动肝火。 |
| 6. | These two men, of hard bilious natures both, rarely came into contact but they chafed each other's moods .
这两个人都是气质冷酷，易动肝火的，他们除了经常发生摩擦，是难得往来的。 |
| 7. | Never mind, dear miss price-this is a cross evening, --everybody is cross and teasing-but do not let us mind them .
亲爱的普来斯小姐，不要在意，今天晚上是个易动肝火的晚上，人人都在发脾气，顶撞人，不过咱们不要与他们计较。 |
| 8. | " there i know ! " the old lady was ablaze
“得了！我早就知道了！ ”老太太大动肝火。 |
| 9. | Empty vessels make the greatest sound
常用于口语，表示大动肝火,非常激动 |
| 10. | Calm down there ' s no need to get into a lather about it
冷静些- -没有必要为这件事动肝火 |
