| 1. | To improve the research on labor policies in transition
加强对转型时期劳工政策的研究 |
| 2. | C . eu labor policy has the effect of law in all member nations , superceding national laws
欧盟劳工政策在各成员国都具有法律效力，超越其国家法律。 |
| 3. | They had provided useful information to the government in formulating the relevant labour policies
这两项统计调查可提供有用的资料，协助政府制订适当的劳工政策。 |
| 4. | For the philippine government that is understandable since it has already deregulated its labor export program
对菲国政府言，这些是可理解的，因为它早已将出口劳工政策去管制化。 |
| 5. | The streamlining aims at achieving a better integration of formulation and implementation of labour policies , as well as increasing efficiency and economy
我们进行这项精简架构工作，目的是更有效地把劳工政策制定和执行两方面的职能合而为一，从而提高效率和节省开支。 |
| 6. | The labour advisory board is a non - statutory body set up to advise the commissioner for labour on labour matters , including labour policies , legislation and the application of international labour conventions
劳工顾问委员会是一个非法定组织，成立的目的是就劳工政策、法例和国际劳工公约的适用情况等劳工事宜，向劳工处处长提供意见。 |
| 7. | " coupled with the fact that in 2005 married couples became a minority of all american households for the first time , the trend could ultimately shape social and workplace policies , including the ways government and employers distribute benefits , " the newspaper said
《纽约时报》称， “ 2005年美国的已婚人群首次成为美国的少数群体，这一趋势最终会对各种社会和劳工政策产生影响，其中包括政府和雇主如何发放福利。 ” |
| 8. | But unlike other countries , it never officially lifted these restrictions , and there was never a wide - ranging public debate about the principles of an at least partly racially motivated selection underlying west germany ' s guestworker policy
但又不像其他国家那样，西德从未正式解除过这些限制，而且从未就某些原则进行过广泛的公共争论，这些原则至少是局部由种族动机而来的选择，此种选择成为西德外籍劳工政策的基础。 |
| 9. | I just geard from a reporter friend that there would be an conference on the policies on migrant workers in the institute of economics in the academia sinica for a whole day , the chair of cla ( council of labor affairs ) and cepd ( council for economic planning and development ) and the president of the academia sinica would present and speek in the opening
晚上从一位记者朋友口中才知道，原来明天一整天，在中研院经济所有场外籍劳工政策研讨会，并且劳委会主委陈菊、经建会主委胡胜正和中研院院长李远哲都会在开幕时亲临致词。 |
| 10. | At the meeting when the panel received the briefing by the secretary for economic development and labour on the chief executive s 2006 - 2007 policy address relating to the labour portfolio , members discussed the wage protection movement for employees in the cleansing and guarding services sectors
事务委员会在会议上听取经济发展及劳工局局长就行政长官2006 - 2007年施政报告中有关劳工政策范畴的施政措施作出简报。席上，委员讨论为清洁及保安行业雇员推行的"工资保障运动" 。 |
