| 1. | The projects will not only boost hong kong s position as a regional transport hub , but also provide thousands of jobs
新的工程不仅提升香港是区内交通枢纽的地位，更会提供数以千计的就业机会。 |
| 2. | The projects will not only boost hong kong s position as a regional transport hub , but also provide thousands of jobs
新的工程不仅提升香港是区内交通枢纽的地位，更会提供数以千计的就业机会。 |
| 3. | To further improve the marine department ' s traffic control functions , another local traffic control station is being established at the kwai chung container terminal 8
另一个区内交通控制站正在葵涌八号货柜码头兴建，以进一步加强海事处的交通调控职能。 |
| 4. | Reports from the international civil aviation organisation s regional y2k coordination unit at bangkok , thailand indicated that smooth rollovers were also experienced in the asia pacific region
位于泰国曼谷的国际民航组织亚太区协调中心的报告显示亚太区机场均顺利过渡。航空交通运作和区内交通流量维持正常。 |
| 5. | To further improve the marine department ' s traffic control functions , another local traffic control station , expected to come into operation in 1999 , is being established at the kwai chung container terminal 8
另一个区内交通控制站现正在葵涌八号货柜码头兴建，预期于一九九九年落成启用，以进一步加强海事处的交通调控效能。 |
| 6. | However , without any further future development in tuen mun west , it is questionable whether these links will be required as they would serve predominantly local traffic functions . tuen mun - chek lap kok link ( tm - clkl )
但假若屯门西不会进行进一步的发展，则这些连接路便只供应付当地区内交通，故是否需要兴建这些连接路也颇成疑问。 |
| 7. | The idea is welcomed by the public and the implementation of the various pedestrian planning proposals within the ppa will be carried out in an incremental manner to minimize impact on the local traffic and ensure sustained public support
我们日后会以循序渐进的方式，在行人优先使用区内实施不同的行人环境规划建议，以期尽量减少对区内交通的影响，确保公众继续支持这个概念。 |
| 8. | Ith the completion of the proposed central - wan chai bypass at the waterfront , through traffic could be diverted from causeway bay . opportunities also exist to provide public transport interchanges at some fringe locations to reduce traffic in the inner core
在这条道路建成后，往来港岛东西的交通将无须取道铜锣湾。我们亦希望藉在核心区旁边设立公共交通交汇处，减低核心区内交通的负荷。 |
| 9. | In addition , a local traffic control station at gemini point which , together with dedicated patrol launch , monitors and regulates the traffic using the ma wan channel on a 24 - hour basis and provides escort services to large vessels during their transit through the area
此外，位于双仙角的区内交通控制站，置有专责巡逻的小轮， 24小时监察及调控使用马湾海峡的交通，并在大型船舶航经该区时，提供护航服务。 |
| 10. | Currently holiday traffic in the area , electricity , water supply and other infrastructure facilities have been improved , completed zhougongshan self - sufficient region hot springs hotels , hot springs zhougongshandream hotel ( 4 - star ) , the zhougongshan machilus nanmu shuige hotel ( 4 - star ) operating condition , zhougongshan raidi fenshidujia hotels and other construction projects in 2006 will be completed during the first half
目前度假区内交通、电力、供水等基础设施配套已经完善,已建成的周公山天府温泉酒店、周公山梦温泉酒店(四星级) 、周公山楠水阁酒店(四星级)经营状况良好,周公山热地分时度假酒店等建设项目2006年上半年即将完工。 |
