| 1. | High standard urbanization area road
高标准城市化区内道路。 |
| 2. | The percentage of the non - road dsa which is required for internal road access purposes
须作区内道路用途而不属于道路部分的地盘发展面积百分率。 |
| 3. | The planning of local road systems , serving intra - district demands is best addressed through district level planning studies
至于区内道路系统的规划，最有效方法是进行地区性规划研究。 |
| 4. | The planning of local road systems , serving intra - district demands is best addressed through district level planning studies
至于区内道路系统的规划，最有效方法是进行地区性规划研究。 |
| 5. | The traffic impact assessment ( tia ) final report provided in the cd - rom included in volume two of ifp recommended a number of road improvement schemes in the form of local road junction and infrastructural improvements
载于发展建议邀请书第二册所附光碟的交通影响评估最后报告，建议实施多项道路改善计划，以改善区内道路的路口及基础建设。 |
| 6. | The tia final report provided in the cd - rom included in volume two of ifp recommended the implementation of a number of road improvement schemes in the form of a number of localized road junction improvements ( schemes 1c , 7 , 8 and 9 ) , a new link road between yan cheung road and lin cheung road ( scheme 3 ) , a new vehicular underpass along lin cheung road ( scheme 4 ) and an elevated road above the western harbour crossing toll booth and additional slip road leading to west kowloon highway ( scheme 6 )
载于发展建议邀请书第二册所附光碟的交通影响评估最后报告，建议实施多项道路改善计划，包括多条区内道路的路口改善计划(计划1c 、 7 、 8和9 ) 、欣翔道与连翔道之间的新连接道路(计划3 ) 、沿连翔道一条新的行车隧道(计划4 ) ，以及西区海底隧道缴费处对上的架空道路及通往西九龙快速公路的新增连接路(计划6 ) 。 |
| 7. | While the reclamation extent of criii is determined by the alignment of the cwb , the timing of criii is dictated by the need for the cwb as well as that for the two other important pieces of transport infrastructure - the road p2 network a dual - two lane local road which is needed to relieve the predicted growth in traffic generated from cri by 2006 and the areot which is needed as soon as practicable to ensure safe operation of the airport express line and tung chung line
20 .中区填海第三期工程的填海范围取决于中环湾仔绕道的定线，而施工时间则取决于兴建中环湾仔绕道及另外两大运输基建项目的需要而定，即p2道路网双程双线区内道路和机场铁路掉头隧道伸延段。 p2道路网须最迟在2006年建成，以纾缓预计中区填海第一期工程带来的交通流量增长，而机场铁路掉头隧道伸延段亦须尽快完成，以确保地铁机场快线和东涌线的安全运作。 |
| 8. | The central to mid - levels escalator not only relieves traffic congestion in the district , but also transports visitors to experience the local street scenes and to enjoy the various life styles the city has to offer . it also provides visitors with the chance to see the distinctive city views along the hill
这道自动扶梯不但纾缓了区内道路交通的挤塞情况，更可让乘搭自动扶梯的游客，悠闲地体验地道的街头风情，一睹都市生活的多个面貌，以及沿途依山而建的独特城市景色。 |
