| 1. | Public discussion so far has concentrated on the reorganisation of the urban and regional services departments
至目前为止，市民讨论的焦点都是有关重组市政总署和区域市政总署。 |
| 2. | The rsd administered 45 markets in the area served by the provisional regional council , providing a total of
区域市政总署负责管理临时区域市政局辖区45个公众街市，合共提供街市摊档 |
| 3. | Mr suen became director of regional services in june 1986 and regional secretary new territories of the city and new territories administration in december 1987
孙先生于一九八六年六月出任区域市政总署署长，一九八七年十二月出任政务总署新界政务署长。 |
| 4. | Mr suen became director of regional services in june 1986 and regional secretary ( new territories ) of the city and new territories administration in december 1987
孙先生于一九八六年六月出任区域市政总署署长，一九八七年十二月出任政务总署新界政务署长。 |
| 5. | In the provisional regional council area , the rsd s 87 squads of hawker control teams reduced the number of illegal hawkers to 894 by the end of 1998
区域市政总署辖下87支小贩事务队四出行动，至一九九八年底，临时区域市政局辖区内无牌小贩的数目已减至894名。 |
| 6. | Council decisions were implemented by its executive arm , the regional services department , which was headed by the director of regional services and had a staff of about 11 500
临时区域市政局的执行部门是区域市政总署。该署由区域市政总署署长掌管，职员约有11500名，负责推行临时区域市政局的政策。 |
| 7. | Mr suen was deputy secretary for transport in september 1981 ; director , city services in the urban services department in november 1983 and deputy director , regional services department in april 1985
他随后于一九八三年十一月出任市政总署港九市政署署长。并于一九八五年四月出任区域市政总署副署长。 |
| 8. | Mr suen was deputy secretary for transport in september 1981 ; director , city services in the urban services department in november 1983 and deputy director , regional services department in april 1985
他随后于一九八三年十一月出任市政总署港九市政署署长。并于一九八五年四月出任区域市政总署副署长。 |
| 9. | As its first air - conditioned public market in shek wu hui was very well received , the department plans to provide air - conditioning in all future markets and cooked food centres
由于临区局辖区内首个设有空气调节系统的石湖墟街市广受欢迎，区域市政总署计划在日后兴建的所有街市及熟食中心安装空气调节系统。 |
| 10. | A spokesman for the working group said a red tide formed by mesodinium rubrum was observed at clear water bay , tai long wan , rocky harbour and port shelter on november 24 by staff of government flying service and the regional services department
该工作小组发言人表示，十一月二十四日，政府飞行服务队及区域市政总署职员，分别在清水湾、大浪湾、粮船湾角及牛尾海一带发现由红豆中缢虫形成的红潮。 |
