| 1. | Some shops keep open beyond midnight .
有些商店营业到午夜以后。 |
| 2. | We went on talking till after midnight
我们继续谈话直到午夜以后。 |
| 3. | Shortly after midnight , this is me
午夜以后一小会儿,这就是我了 |
| 4. | They were dancing until after midnight
他们一直舞到午夜以后。 |
| 5. | About what time ? - after midnight
什么时候？午夜以后 |
| 6. | It won ' t go on beyond midnight
这不会持续到午夜以后 |
| 7. | Neil : well , we ' re not sure about the origin but it might be because when you work a night shift it ' s usually very quiet and there aren ' t very many people around , like a graveyard
原来你也不是很清楚这个词的由来，可能是因为以前半夜上班的人发现周围都很安静，没什么人，而且午夜以后就是幽灵出没的时候了。 |
| 8. | [ b ] neil : [ / b ] well , we ' re not sure about the origin but it might be because when you work a night shift it ' s usually very quiet and there aren ' t very many people around , like a graveyard
原来你也不是很清楚这个词的由来，可能是因为以前半夜上班的人发现周围都很安静，没什么人，而且午夜以后就是幽灵出没的时候了。 |
| 9. | You could have dinner in chinatown and then , on the way back to your hotel , catch the last cable car after midnight : it ' s not unusual for passengers who arrive late to have to hang on to the sides of the last car for the whole journey
你不妨在唐人街就餐，饭后赶午夜以后的末班缆车返回旅舍，晚到的乘客常常不得不抓著末班缆车的车侧走完全程。 |
| 10. | You could have dinner in chinatown and then , on the way back to your hotel , catch the last cable car after midnight : it ' s not unusual for passengers who arrive late to have to hang on to the sides of the last car for the whole journey
你不妨在唐人街就餐，饭后赶午夜以后的末班缆车返回旅舍，晚到的乘客常常不得不抓着末班缆车的车侧走完全程。 |
