English translation for "半仙"
|
- [ bànxiān ]
fortune-teller / medical quack
semi-celestial
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | You ' re still here , though , semipsychic guy
尽管这样,你仍然在这儿半仙 | | 2. | And , " my , ain t cheh a mind - reader !
“天呐，你是个赛半仙咋的？ ” | | 3. | " maybe tong half - god can , " i replied
我回以：或许同半仙可以吧？ | | 4. | As soon as master had finished her narration , she asked tong half - god to explain the dream
师父一说完，就要同半仙解析此梦的意思究竟为何？ | | 5. | Did you forget that this great man , this hero , this demigod , is attacked with a malady of the skin which worries him to death , prurigo ?
您忘了这位伟人，这位英雄，这位半仙得了一种使他痒得要命的皮肤病吗？ ” | | 6. | Soon tong half - god and the nun - in - charge arrived . there were a few nuns working in the office at the time . we formed a warm , cozy picture as we all sat around master
不一会儿，大当家及同半仙先后抵达，当时尚有正在女公室工作的几位师兄们，大围拥师父团团而坐，一时之间，气氛非常热络。 | | 7. | I don t remember her interpretation but i remember that master was not satisfied with it . later master gave the best analysis . although she just spoke very casually , we all knew that she had given the best interpretation of her dream
我忘了同半仙当时如何解梦，只记得她讲完，师父并不满意，然后师父自己倒是做了一番最好的解析，尽管师父用的是不太肯定的语气，不过，我们知道师父为她自己的梦境下了最好的注脚。 | | 8. | At intervals a couple would approach the doorway for air , and the haze no longer veiling their features , the demigods resolved themselves into the homely personalities of her own next door neighbours . could trantridge in two or three short hours have metamorphosed itself thus madly
跳舞间歇时，一对舞伴就会走到门口，呼吸几口新鲜空气，那时候烟尘从他们四周消散了，那些半人半仙的人物也就变成了她隔壁邻居中的普通人物了。 | | 9. | All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality : and the strange little figure there gazing at me , with a white face and arms specking the gloom , and glittering eyes of fear moving where all else was still , had the effect of a real spirit : i thought it like one of the tiny phantoms , half fairy , half imp , bessie s evening stories represented as coming out of lone , ferny dells in moors , and appearing before the eyes of belated travellers
在虚幻的映像中，一切都显得比现实中更冷落更阴沉。那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。 |
- Similar Words：
- "半夏曲" English translation, "半夏属" English translation, "半夏提取物" English translation, "半夏泻心汤" English translation, "半夏中毒" English translation, "半仙儿查字儿" English translation, "半鲜蛋" English translation, "半纤维素" English translation, "半纤维素分解细菌" English translation, "半纤维素酶" English translation
|
|
|
