| 1. | Bubble bath and a half - pint of chunky monkey
泡泡浴和半品脱香蕉碎巧克力冰淇淋？ |
| 2. | No idea how half a pint of blood got in the trunk
你的车的后背箱里有半品脱的血，你会不知道？ |
| 3. | Two halves of bitter , please
请来两份半品脱苦啤酒 |
| 4. | Waiter : sorry , sir . 侍者 ： 对不起 ， 先生 。 i ' ll take you gin and tonic
我想要一份半品脱苦啤酒和一杯加奎宁水的杜松子酒。 |
| 5. | Jenny lind soup : stock , sage , raw eggs , half pint of cream . for creamy dreamy
詹妮林德161式的汤：原汁，洋苏叶，生鸡蛋，半品脱奶油。 |
| 6. | 1st man : of course . 男 1 ： 当然 。 a gin and tonic and another half a bitter for me , please
请来一杯加奎宁水的杜松子酒，再给我拿半品脱苦啤酒。 |
| 7. | Gently bathing the sore areas in warm salty water ( half a teaspoon of salt to half a pint of water ) once or twice a day can help the sores dry out
每天用温暖的盐水(半品脱水混和半茶匙盐)浸伤口部位1至2次，有助保持伤口爽乾。 |
| 8. | Mangy ravenous brute sniffling and sneezing all round the place and scratching his scabs and round he goes to bob doran that was standing alf a half one sucking up for what he could get
接着，这狗就转悠到正请阿尔夫喝半品脱酒的鲍勃多兰跟前，向他讨点儿什么吃的。 |
| 9. | Choose lower strength drinks . the first step may be to stick to beers instead of spirits then switch to lower strength beers and then from pints to halves
选择一些低酒精饮品，首先可选择以啤酒代替烈酒，然后再以低酒精成份啤酒取替，并把份量减低，如由一品脱减至半品脱。 |
| 10. | Sensible drinking means fewer than 3 - 4 units per day and 21 units per week for men , and less than 2 - 3 units per day and 14 units per week for women one unit is equal to a small glass of wine or half a pint of standard strength beer
饮酒要有节制，男性饮酒的限量为每天少于3至4个单位及每星期少于21个单位而女性则为每天少于2至3个单位及每星期少于14个单位1个单位大约相等于1小杯酒或半品脱标准浓度的啤酒。 |
