| 1. | You should prepare clothes and washing articles . if permitted , you can take some equipment of your own
五、自备换洗衣物、洗刷用具。经协商同意也可自带部分自用器具。 |
| 2. | The certificates of stocks pledged may not be transferred , unless agreed between the pledgor and the pledgee
股票出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的可以转让。 |
| 3. | The addendum , changes , or termination to this contract is carried out when both parties have agreed to do so
签订的合同，因故要求变更、终止，必须经双方协商同意，方能予以变更、终止。 |
| 4. | Any alterations and additions to the present contract will be valid only if made in writing and duly signed by both parties
只有经双方当事人书面协商同意后，本合同之变更或添加条款方可有效。 |
| 5. | A labor contract may be revised upon agreement of both parties through consultation and due formalities should go through for the change
劳动合同变更需经双方协商同意，并办理劳动合同变更手续。 |
| 6. | Article 41 . this law may apply to contracts concluded before it goes into effect , if this is agreed by the parties through consultation
第四十一条本法施行之日前成立的合同，经当事人协商同意，可以适用本法。 |
| 7. | It may be extended at three months ' notice by either party prior to the date of expiration if both parties agree on
任何一方如要求延长合同期限，应在合同期满前三个月通知对方，经双方协商同意即可延长合同期。 |
| 8. | We inform you that we have agreed to amalgamate the two firms doing business under the style respectively of f . & company and g . & company
曾分别以f公司及g公司名义经营的两家商行，经协商同意合并，特此告知。 |
| 9. | An insurance contract may take any written form other than as prescribed above , upon the mutual agreement of the applicant and the insurer
经投保人和保险人协商同意，也可以采取前款规定以外的其他书面协议形式订立保险合同。 |
| 10. | Both parties should abide by the contract and should refrain from revising , canceling or terminating the contract without mutual consent
经当事人双方协商同意后，可以变更、解除和终止合同，在未达成一致意见前，仍应严格履行合同。 |
