| 1. | Which do you think is the predominant partner ?
你看他们俩之中谁占支配地位？ |
| 2. | One of them was the emergence of the united states during this period as the dominant industrial power in the world .
有一点是美国在此期间涌现为世界上占支配地位的工业国。 |
| 3. | If the creative spirit grows weak , however , outer forms dominate and eventually there is nothing new in what is being done
然而，如果创造性的精神发展较弱，外在形式就会占支配地位，最终无法达到创新的目的。 |
| 4. | Albert cheng , managing director of the world gold council far east , said that jewelry consumption is still the dominant use for gold , taking 90 percent of the market
远东世纪黄金协会常务理事说，珠宝的消费一直在黄金的使用中占支配地位，占市场的90 % 。 |
| 5. | Prime minister helen clark has backed a report saying new zealand has to change its approach to asia or risk being left behind as countries such as china and india come to dominate world affairs
海伦克兰拉克总理支持纽亚关系智库组的评论，即，如果新西兰不改变同亚洲的联系，将冒在中国和印度等国家在世界上占支配地位时被抛在后面的危险。 |
| 6. | The world s " big four " accounting firms hold a dominant share of the market in terms of professional fees earned . they provide audit services for the vast majority of hong kong s listed companies . smaller accounting firms mainly serve the non - listed local companies
以收取的专业费用计算，全球四大会计师事务所在市场占支配地位，为绝大部分香港上市公司提供核数服务。 |
| 7. | The world s " big four " accounting firms hold a dominant share of the market in terms of professional fees earned . they provide audit services for the vast majority of hong kong s listed companies . smaller accounting firms mainly serve the non - listed local companies
以收取的专业费用计算，全球四大会计师事务所在市场占支配地位，为绝大部分香港上市公司提供核数服务。 |
| 8. | The big four commercial banks , namely , industrial and commercial bank of china , or icbc , agricultural bank of china , or abc , bank of china , or boc , and china construction bank , or ccb ( together , the " big four " ) have traditionally dominated the prc banking industry
四大商业银行，即中国工商银行、中国农业银行、中国银行及中国建设银行（统称四大银行） ，传统上在中国银行业占支配地位。 |
| 9. | In short , it doesn ' t matter whether shanghai rules , as long as hong kong does wh at it does best , rather than ape what it believes a competitor such as shanghai might do , if and when it becomes the dominant commercial chinese city
总而言之，只要香港根植于其业绩最好的领域，而不是在上海可能成为或已成为中国占支配地位的商业城市时，盲目模仿上海可能采取的做法，那么上海是否会取得优势就并不重要。 |
| 10. | This kind of the reproduction of tourism culture , it is not an invariable setup , but is the result of mutual action of the different force being living inner place in the fixed time and space , the government is a dominant force in the process
这种被再生产的旅游文化，不是一个一成不变的体系，而是在既定时空内各种力量相互作用的结果，其中政府是主导力量，文化再生产的结果体现了占支配地位的利益集团的意愿。 |
