[ wòxīnchángdǎn ] sleep on the brushwood [sticks] and taste the gall -- to nurse vengeance; endure hardships to accomplish some ambition; eat [swallow] the leek; (for days) i have lain, as it were, upon thorns, and my mouthfilled with gall.; lie on faggots and taste gall -- undergo self-imposed hardships so as to strengthen one's resolve to wipe out a national humiliation; put up with an insult in order to take revenge; stoop to conquer [win]: 他卧薪尝胆, 图谋报复。 he endured hardships to plan retaliation
Related Translations:
他卧薪尝胆图谋报复: he endured hardships to plan retaliation
Example Sentences:
1.
He endured hardships to plan retaliation . 他卧薪尝胆，图谋报复。
2.
So , stick your fiinger down your throat . drink ice water , call it gin - 所以，卧薪尝胆好好忍受-
3.
So , stick your fiinger down your throat . drink ice water , call it gin - - 所以，卧薪尝胆好好忍受- -
4.
The king yue s palace in fu hill was built in memory of gou jian 为纪念越王勾践卧薪尝胆而建的越王殿，气势宏大。
5.
At ceibs , talented young men and women are striving for their dream of becoming future business leaders 在中欧，青年精英们为成为未来的商业领军人物而卧薪尝胆。
6.
The monarch of ancient yue kingdom , once slept on brushwood and tasted gall , to three flavour study , a place where the great modern writer lu xun studied in his childhood , so many precious histoical relics have remained during the long years and spread all over the place 人杰地灵，山水钟秀英贤辈出，群星灿烂。从春秋战国时期越王勾践卧薪尝胆之所到现代大文豪。鲁迅幼年就读的三味书屋，漫漫岁月留下多少珍贵的遗迹，真可谓星罗棋布。
7.
Beijing eventually won the bid for the 2008 olympics after 8 years of painstaking efforts in the wake of its failure in bidding for the 2000 olympics in 1993 . beijing olympics bidding committee made a solemn commitment that it will make the 2008 olympics the best one in the history 北京经历了1993年申奥失败之后，卧薪尝胆，埋头苦干，经过8年的不懈努力，终于获得了2008年奥运会的承办权。北京奥申委庄严承诺将把2008年北京奥运会办成历史上最好的一次奥运会。
8.
In may 2002 , the author was appointed to manage the dacheng hotel by sichuan demotic congress . he had guided the staff to carry out a series of effective measures successfully , holding the mind of sincere , devoted , holding together and learning to construct the culture of the hotel . they still strengthened the managing thought that the customers who were at the first place should be serviced at pains . they kept establishing and perfecting all kinds of bylaw and job prescribe so as to assure the effective , in - order , normative running 2002年5月,笔者受省人大办公厅委托,开始全面接手对大成宾馆的管理经营工作,带领全体员工,卧薪尝胆,艰苦创业,实施了一系列有效的改革措施,始终坚持以“诚信、敬业、团结、学习”的企业文化建设为核心,强化“用心服务、顾客第一”的经营理念,坚持建立和完善各项规章制度、工作规范,保证企业高效、规范、有序的运行;坚持“以人为本”的人本思想,充分调动全体员工的工作积极性。
