| 1. | Another variation is to entrap short segments of a novelty-effect material into regularly plied base yarns .
另一种方法是在有规律合胶的底纱中加入一小段，即一小段能产生花式效应的材料。 |
| 2. | A set of virtual - memory pages that it can read from and write to
，即一组可以读写的虚拟内存页。 |
| 3. | These weekly tables cover periods of 7 days or 1 calendar week
这种周表以7天，即一日历周时间为一周期。 |
| 4. | A thin cover of skin , called the scalp , covers most of the cranium
而头皮，即一层薄薄的皮肤，则覆盖在头盖骨之上。 |
| 5. | Indicates that an enumeration can be treated as a bit field ; that is , a set of flags
指示可以将枚举作为位域（即一组标志）处理。 |
| 6. | The project reached its first goal , 1 million clicks , on january 19 , 2005
此项目已于2005年1月19日达成了第一个目标，即一百万次点击。 |
| 7. | For human politics is eternal , hence the history of human society just is the history of politics
政治乃永恒之物，一部人类社会发展史即一部政治史。 |
| 8. | They were trying to break down the door with a long , thick piece of wood , a great tree
他们正试图用一根又长又粗的大木头，即一棵大树的树干，把大门撞倒。 |
| 9. | For simplicity , this paper focuses on the consistency of the model in one dimension case , that is d = 1
为讨论简单计，本文主要讨论模型在d = 1时即一维的情况下的相合性。 |
| 10. | Britons spend more than five years of their total life worrying , or 27 days a year , according to a survey
一项调查显示，英国人一生中有五年多的时间（即一年有27天）在发愁。 |
