| 1. | Intraday repurchase agreement banking
即日回购协议银行 |
| 2. | Intra - day repurchase agreement
即日回购协议 |
| 3. | Banks can obtain interest - free intraday liquidity through intraday repo using exchange fund bills notes
银行可利用外汇基金票据债券作为即日回购协议的抵押品，以获取免息即日流动资金。 |
| 4. | Secondary market transactions ( $ 21 . 9 billion in value ) and 503 intraday repo transactions ( $ 40 . 9 billion in value )
第二市场交易（涉及219亿元） ，以及503宗即日回购协议交易（涉及409亿元） 。 |
| 5. | Intraday liquidity provided through highly automated intraday repo facility using exchange fund bills and notes
银行可凭外汇基金票据及债券作为抵押，然后透过高度自动化的即日回购协议机制获取即日流动资金； |
| 6. | The usual facilities for banks to obtain liquidity through intraday repos and overnight access to the discount window are of course available
银行以即日回购协议获取流动资金及透过贴现窗获取隔夜流动资金的安排会继续如常开放。 |
| 7. | The interface also enables automatic intraday repo to provide intraday liquidity to the participants of the us dollar rtgs system
联网的安排亦可方便进行自动化的即日回购协议，以为美元即时支付结算系统的参与者提供即日流动资金。 |
| 8. | Intraday repo that fails to be reversed before the close of the business day will be carried into overnight borrowing through the discount window
在办公时间结束前未能赎回抵押品的即日回购协议，将会转为透过贴现窗获取的隔夜借款。 |
| 9. | To facilitate the smooth operation of the rtgs , they will be offered intra - day repo facilities and access to the discount window in the same way as their licensed bank counterparts
为确保即时支付结算系统运作畅顺，有限制牌照银行与持牌银行一样，可透过与金管局进行即日回购协议，取得流动资金，以及使用贴现窗服务。 |
| 10. | While no daylight overdraft is allowed , banks can obtain intraday liquidity through intraday repurchase repo with the hkma , using mainly government paper , e . g . exchange fund bills and notes ; and
银行不得进行日间透支，但可用政府债券即外汇基金票据及债券作为与金管局订立即日回购协议的抵押品透过以获取即日流动资金及 |
