English translation for "卸离"
|
- detached
discharge
Related Translations:
卸油泵: motor-driven oil unload pumpoil drain pumpunloading pump 卸料传送带: discharge conveyor
- Example Sentences:
| 1. | The cover will be limited to 60 days upon discharge of insured goods from seagoing vessel at the final port of discharge
被保险货物在卸货港卸离海轮后，保险责任以60天为限。 | | 2. | The cover shall be limited to sixty days upon discharge of the insured goods from the seagoing essel at the final port of discharge
被保险货物在最后卸载港卸离海轮后，保险责任以六十（ 60 ）天为限。 | | 3. | If the cargoes are not discharged from the ship or lighter , then the time of insurance duty shall be limited to 15 days counting from the midnight of the day when the vessel arrives at the port of destination
如果货物不卸离海轮或驳船，则从海轮到达目的港当日午夜起算满15日为止，等再装上续运海轮时,保险责任才继续有效。 | | 4. | Article 27 animals and plants , their products or other quarantine objects , in the course of their transit , may not be unpacked or discharged from the means of transport without the approval of the animal and plant quarantine organ
第二十七条动植物、动植物产品和其他检疫物过境期间，未经动植物检疫机关批准，不得开拆包装或者卸离运输工具。 | | 5. | The insured goods are covered from the time when they are loaded on board the ship or lighter at the port of shipment named in the policy and continue to be covered until they are discharged at the port of destination named in the policy
战争险的责任起讫与基本险所采用的"仓之仓条款"不同，而是以"水上危险"为限，是指保险人的承保责任自货物装上保险单所载明的启运港的海轮或驳船开始，到卸离保险单所载明的目的港的海轮或驳船为止。 | | 6. | 2 if , after discharge overside from the oversea vessel at the final port of discharge , but prior to termination of this insurance , the goods are to be forwarded to a destination other than that to which they are insured hereunder , this insurance , whilst remaining subject to termination as provided for above , shall not extend beyond the commencement of transit to such other destination
如果在最后卸货港卸离海船后，但在本保险终止之前，货物被发送到非本保险承保的目的地，本保险在依照受前述规定的终止制约的同时，截止于开始向此种其他目的地运送之时。 | | 7. | Article 41 whoever , in violation of this law and without authorization , unpacks the packings of transit animals or plants , animal or plant products or other quarantine objects , discharges transit animals or plants , animal or plant products or other quarantine objects from the means of transport , or casts away transit animals ' carcasses , excrements , bedding materials or other wastes , shall be fined by the port animal and plant quarantine office
第四十一条违反本法规定，擅自开拆过境动植物、动植物产品或者其他检疫物的包装的，擅自将过境动植物、动植物产品或者其他检疫物卸离运输工具的，擅自抛弃过境动物的尸体、排泄物、铺垫材料或者其他废弃物的，有动植物检疫机关处以罚款。 | | 8. | This insurance attaches as the subject - matter insured is loaded on board the oversea vessel at the port or place named herein for the commencement of the transit , continues during the ordinary course of transit and terminates as the subject - matter insured is discharged overside from the oversea vessel at the destination named herein
本保险责任始于保险标的在载明的港口或地点为运输装上海船之时，在通常运送过程中持续，并终止于保险标的在载明的目的地卸离海船船舷之时。 | | 9. | 1 this insurance attaches as the subject - matter insured is loaded on board the oversea vessel at the port or place named herein for the commencement of the transit , continues during the ordinary course of transit and terminates as the subject - matter insured is discharged overside from the oversea vessel at the destination named herein
本保险责任始于保险标的在载明的港口或地点为运输装上海船之时，在通常运送过程中持续，并终止于保险标的在载明的目的地卸离海船船舷之时。 |
- Similar Words：
- "卸矿石" English translation, "卸矿栈桥" English translation, "卸矿站" English translation, "卸捆器" English translation, "卸缆器" English translation, "卸立柱" English translation, "卸粮机" English translation, "卸粮口" English translation, "卸粮螺旋" English translation, "卸粮螺旋离合器接合杆" English translation
|
|
|
