| 1. | It was abridged from the original work
这是原书的节录本。 |
| 2. | He excluded certain passages from the original book in the new edition
在新版中他删掉了原书中的某些章节。 |
| 3. | These readers make chinese culture , history and geography more accessible to all people
此次改编力求在原书强调科学性、思想性和实用性的基础上作进一步创新。 |
| 4. | Co - producer douglas gresham is the stepson of c . s . lewis , author of the novel upon which the film is based
本片的副制片道格拉斯?格雷斯汉姆是原书作者c . s ?刘易斯的继子。 |
| 5. | Our notes are much thinner than the books so that we can learn them by heart easier and can often review and read them
笔记要比原书薄的多，我们可以比较容易地背诵，并且更经常地复习阅读。 |
| 6. | Or we buy the cliff ' s notes , especially if we are students , so we don ' t have to deal with the book at all
要么就是去买《克利夫笔记》 ，尤其当我们是学生时。这样我们就根本不用去阅读原书了。 |
| 7. | In original english language for the 1st impression . the net price to the publisher is at the ratio 1 . 6 of the ppb cost
原书第一次印刷的文字形式是英文。出版者支付的净价依据ppb成本1 . 6的比率计算。 |
| 8. | The bias shown in the positive evaluation , as argued , is much the result of local pride and a respect for worthy personalities rather than of mere intellectual preference
读者同时需要明白提要原书作者的历史评价以及提要撰者的个人品格和好尚，才能不为其偏见所有。 |
| 9. | From macroang i e , the f i r st po i nt expounds the pr agmat i c reason of gu jin tu shu ji cheng with collectting content , i ayout system and compilaory idea
宏观上，从原书收录内容、编排体系及编纂思想论述其实用原因，指明《古今图书集成》是清初“经世致用”思潮的一次实践。 |
| 10. | The present paper , however , shows that the imperial catalogers , despite their training in rigorous evidential scholarship , were not free from bias derived from intellectual preference and traditional moral influence
文章通过比较《四库提要》所载明朝中叶有名士大夫岳正( 1418 ~ 1472 )的两本著作的提要和这两篇提要所出的原书，发现这两书内容基本相同而提要则评价迥异其词。 |
