| 1. | Think method gets the photocopy of this one original contract reserves as far as possible
尽量想办法得到这一份原合同的复印件备用。 |
| 2. | Billups was due to make $ 6 , 819 , 000 next season in the final year of his contract
按照原合同，比卢普斯下赛季是合同最后一年，将为其带来6819000美元的回报。 |
| 3. | The buyer stated that the unit price of corns shall be fixed as per origirnal contract . the seller agreed the same
买方要求玉米的单价必须按照原合同保持不变。卖方同意。 |
| 4. | Article 99 the charterer may sublet the ship he chartered , but the rights and obligations under the head charter shall not be affected
第九十九条承租人可以将其租用的船舶转租；转租后，原合同约定的权利和义务不受影响。 |
| 5. | Ok in compensatory agreement avoid mentioning ground is mentioned main provision mixes original contract to already handed in the matters concerned such as the money that buy a house , can have as due as original contract effect so
在补充协议中可以隐讳地提到原合同主要条款和已交购房款等事宜，这样就可以起到与原合同应有的作用。 |
| 6. | Contracts which according to legal provisions are subject to state approval , such as transfers , must be approved by the authority that originally approved the contract , unless the law or the original contract stipulates otherwise
依照法律规定应当由国家批准的合同，需经原批准机关批准。但是，法律另有规定或者原合同另有约定的除外。 |
| 7. | In case of staffing adjustment , as agreed by both parties , the charges shall be calculated in accordance with the specifications in the original contract , and all the other requirements shall be met by complying with the related articles in this contract
经甲乙双方商定，人员调整后的费用按原合同的标准核算，其他各项要求均按原合同规定的条款执行。 |
| 8. | With reference to the sale of saab airborne surveillance systems to pakistan , the customer has for financial reasons and in accordance with the original contract , asked to renegotiate part of the contract concerning a reduction of the number of systems
对于萨博空中监视系统出售给巴基斯坦，客户因财政原因，参照原合同，关于减少系统数量的问题请求重新谈判。 |
| 9. | In this scene , although tenant is the building that leases with the name of a person , but because tenant is , live together with family , so , after tenant dies , other the person that lives together has authority to ask to continue to fulfil original contract
在本情景中，虽然承租人是以一个人的名义租赁的房屋，但是因为承租人是与家人一起居住的，所以，承租人死亡后，其他一起居住的人有权要求继续履行原合同。 |
| 10. | For example , the following 4 documents must be submitted in each case : a the written application to change the equity interest of the investors ; b the original contract and articles of association of the enterprise , and the amendment agreement thereof
例如股权变更时以下四种文件必须报送：投资者股权变更申请书企业原合同章程及其修改协议企业批准证书和营业执照复印件企业投资者股权变更后的董事会成员名单第9条。 |
