| 1. | Fisher said that the economy was downshifting from an unsustainably fast pace early last year
费舍尔表示美国经济增长速度从去年年初的高速增长放缓脚步。 |
| 2. | The region was heavily involved in the operations to contain the sars epidemic in the early part of the year
新界南总区去年年初全力参与控制沙士疫情的各项行动。 |
| 3. | Soon after i bought some stocks early last year , the stock prices went down so much that i lost half of my money
这个人说： “去年年初我买了一些股票后不久，股票价格下跌了好多；我的钱损失了一半。 |
| 4. | The individual visit scheme now covers 38 mainland cities , compared with 32 a year ago , and nearly 200 million people
个人游计划覆盖的内地城市，由去年年初的32个增至38个，有接近2亿人可透过计划到香港旅游。 |
| 5. | Even during the autumn of 1999 , when i had started the consultation exercise , no one was able to see this surge coming our way
这一发展，不仅去年年初无法想像，即使在去年秋季，当我开始谘询时，也无人能够预知。 |
| 6. | Even during the autumn of 1999 , when i had started the consultation exercise , no one was able to see this surge coming our way
这一发展，不仅去年年初无法想像，即使在去年秋季，当我开始谘询时，也无人能够预知。 |
| 7. | The average number of daily attacks by insurgents and militias in iraq leapt from 75 at the beginning of last year to 185 in november
平均每日在伊拉克遭到武装部队和民兵袭击的人数从去年年初的75人激增至11月的185人。 |
| 8. | Last year , our gdp grew by 6 . 8 per cent , significantly higher than the 4 to 5 per cent forecast by the market and the government earlier in the year
去年本地生产总值增长百分之六点八，大幅高于市场及政府在去年年初所预测的百分之四至五的升幅。 |
| 9. | China reached a milestone with the successful deployment of the solar and cosmic high energy radiation monitoring system on the shenzhou - ii orbiting module early last year
去年年初神舟二号轨道舱搭载了太阳能和宇宙高能辐射监测系统，使中国的空间天文学跨进新的里程。 |
| 10. | Early last year , secretary veneman and i recognized the need to break out of old ruts if we were going to avoid 3 continued stagnation in negotiations and deterioration of our commercial relationship with china
去年年初，维尼曼部长和我都认识到，若要避免谈判持续停滞不前和我国对华商务关系的恶化，就需要摆脱陈规。 |
