| 1. | Who cares if luol deng is in the deal or not
洛尔?邓是否参与交易其中根本没人在意。 |
| 2. | Only activities that are not part of a transaction need the compensation service , for example , sending e - mails
只有未参与交易的活动才需要补偿服务，例如，发送电子邮件。 |
| 3. | He had a deal in place with the hornets , but the third team involved went another direction and the rockets and hornets could not find another team to bring in
他原为卢卡斯找了黄蜂，但参与交易的第三方球队另有新欢，而火箭和黄蜂也不能找到替代者，结果交易流产。 |
| 4. | Although the open call auction brings some side effect , it absorbs more investors to participate in action and the increasing traders would make the equilibrium price more efficient
虽然噪声投资者会带来负面影响，但吸引更多的投资者参与交易能使采用开放式集合竞价方式确定的均衡价更有效率。 |
| 5. | To enable safe and secure electronic transactions by providing a framework for ensuring the integrity of information exchanged and for authenticating the identity of participants in such transactions
建立适当架构以确保在电子交易中所交换的资料完整无缺，以及认证参与交易者的身分，使电子交易稳妥可靠。 |
| 6. | Charlie and i are of one mind in how we feel aboutderivatives and the trading activities that gowith them : we view them as time bombs , both forthe parties that deal in them and the economicsystem
对于衍生性金融商品以及其它附带的交易，查理跟我的看法完全一致，我们认为不论是对参与交易的双方或者是整个经济体系而言，它们就像是一颗颗定时炸弹 |
| 7. | Women tended to work in the service industry and were more likely to play the role of customers , tourists and visitors . in consequence , women tended to make more inquiries and engage in more transactional interaction such as buying and selling goods and services
女性较多从事服务性行业，并且较常以顾客旅客及观光者的角色出现，故此女性角色较常提出询问及参与交易，例如买卖货品及服务。 |
| 8. | The major barrier for the wider adoption of e - commerce is on the concerns about security and the protection of personal data when transactions are conducted over the internet . the presence of supporting infrastructures is extremely important to address the identities of the parties involved , the integrity and confidentiality of the information transmitted , and the non - repudiation and legal status of the electronic transactions
因此，建立一套支援电子贸易的资讯基建设施，以确认参与交易人士的身分确保在交易过程中双方交换的资料完整无缺及不会外泄保障在进行电子交易后交易双方必须确认曾进行交易，以及给予电子交易法律地位，实在非常重要。 |
| 9. | The course of commercial bargaining is very complicated , and there are many variables relating to the course of bargaining . in order to simplify the problem , this paper mainly researches the deciding dynamic price model in the commercial bargaining . at the same time , some important indexes such as bargaining quantity and the time participating in the bargaining are considered
由于商务交易本身的复杂性，交易过程所涉及的因变量众多，为了使问题尽量简化，论文主要研究了商务交易中交易价格的动态确定模型，同时还考虑了交易量以及参与交易的时间等几个重要指标。 |
