| 1. | He attempted to investigate bidirectional streaming by inoculating two dishes with r. oryzae .
他试图研究双向流动的问题，他把未根霉接种于两个培养皿。 |
| 2. | He attempted to investigate bidirectional streaming by inoculating two dishes with r . oryzae
他试图研究双向流动的问题，他把米根霉接种于两个培养皿。 |
| 3. | The boundary should become more and more permeable so as to facilitate the suitable 2 - way flow of people and goods
为促进两地客货的双向流动，跨界活动应越来越方便和容易。 |
| 4. | To regulate capital account must follow the objective laws of economic growth to guide the bidirectional capital flows
调节资本帐户要遵循经济发展的客观规律，使资本的双向流动更加顺畅。 |
| 5. | The following diagram illustrates a typical scenario with data flowing in two directions between a central site and remote locations
下图说明了一种数据在中心站点和远程位置之间双向流动的典型方案： |
| 6. | We have only had limited success in forging linkages within this region , reflecting , in part , the lack of such a two - way flow
可惜到目前为止，我们在区内建立联网的进展不大，部分反映亚洲区缺乏这种双向流动。 |
| 7. | For example an application that supports regional offices might require data to flow in one or both directions between regional offices and a central office
例如，支持区域办事处的应用程序可能要求数据在区域办事处和总部之间单向或双向流动。 |
| 8. | The pattern of the flow of international funds in asia has , for some time now and encouraged by financial liberalisation , been characterised by a two - way traffic of investment flows
在开放金融业的鼓励下，亚洲国际资金迄今展示了双向流动的特色。 |
| 9. | We have a standing offer to other jurisdictions to link their debt clearing systems with ours , so as to facilitate a two - way flow of investment in debt instruments
我们也不断邀请其他地区的债券结算系统与香港的系统联网，以促进债务工具投资的双向流动。 |
| 10. | But there are good prospects that the linkage itself will in time generate that two - way flow , given the strong mutual desire to develop the regional debt market
不过，由于区内各地都热切期望发展亚洲区债券市场，因此相信债券结算系统之间的联网可望逐步引发这种双向流动。 |
