| 1. | There were some exceptions to china s equal access , most notably in textiles and apparel
但是报告还表示，出口增长涉及的面十分狭小，因而双边贸易逆差扩大。 |
| 2. | The politically sensitive bilateral deficit with china rose 67 per cent compared with february last year , reaching $ 13 . 9bn
美中双边贸易逆差是政治敏感问题，与去年2月相比上升67 % ，达139亿美元。 |
| 3. | And protectionists frequently complain that the bilateral trade deficit exceeded $ 200 billion last year and is still rising
贸易保护论者不断控斥双边贸易逆差去年超过两亿美元并且现在逆差数字仍在攀升。 |
| 4. | And protectionists frequently complain that the bilateral trade deficit exceeded $ 200 billion last year and is still rising
同时，贸易保护主义者也时常抱怨，去年双边贸易逆差超过2千亿美金，同时该差额还在继续扩大。 |
| 5. | Since its peak against the euro in october 2000 , the dollar has fallen by 35 per cent , yet the bilateral deficit with the eurozone has doubled
自2000年10月美元兑欧元汇率达到峰值水平以来，美元汇率已下跌35 % ，但美国对欧元区的双边贸易逆差却扩大了一倍。 |
| 6. | We re trying to help them transform their societies , to teach them the techniques of market economics , and to teach them the techniques of democratic politics
我们去年的贸易逆差比一九九四年的水平降低近百分之十，这也是自一九九年来，双边贸易逆差首次出现下降。 |
| 7. | Greater flexibility in china s exchange rate would allow for smooth adjustments in international accounts and would help protect china from the " boom - bust " economic cycles of the past
报告指出： “这有助于说明双边贸易逆差为什么不具有多大的经济影响，也说明贸易逆差并不是评估贸易关系效果的好方法。 ” |
| 8. | The bilateral deficit with the eurozone in february was $ 6 . 5bn from $ 5 . 8bn in the same month last year , despite a 50 per cent rise in the euro against the dollar since february 2002
尽管自2002年2月以来，欧元对美元汇率已上升了50 % ，但美国与欧元区的2月份双边贸易逆差上升至65亿美元，上年同期则为58亿美元。 |
| 9. | For example , bitrode corporation is a fenton , missouri , company that manufactures equipment used by the battery manufacturing industry . last year the company sold equipment to china to the tune of $ 1 . 5 million
在美国双边贸易逆差中，美国对华贸易逆差数额最高， 2002年为1 , 030亿美元， 2003年头七个月达650亿美元。 |
| 10. | But no other country - certainly not those of the european union or japan - would accept a $ 162 billion bilateral trade deficit , contributing to a $ 665 billion global current account deficit
但没有任何一个国家当然包括欧盟各国和日本在内愿意接受高达1 , 620亿美元的双边贸易逆差。这是造成国际收支经常项目逆差高达6 , 650亿美元的一个因素。 |
