| 1. | An acceptance of an offer becomes effective at the moment the indication of assent reaches the offeror .
接受发价于表示同意的通知送达发价人时生效。 |
| 2. | A contract is concluded at the moment when an acceptance of an offer becomes effective in accordance with the provisions of this convention .
合同于按照本公约规定对发价的接受生效时订立。 |
| 3. | 1 an offer becomes effective when it reaches the offeree
发价于送达被发价人时生效。 |
| 4. | 2 however , an offer cannot be revoked
但在下列情况下，发价不得撤销： |
| 5. | He makes an offer of $ 10 a share
他对每股的发价为10美元。 |
| 6. | Offer without engagement
不受约束发价 |
| 7. | An offer , even if it is irrevocable , is terminated when a rejection reaches the offeror
一项发价，即使是不可撤销的，于拒绝通知送达发价人时终止。 |
| 8. | A if it indicates , whether by stating a fixed time for acceptance or otherwise , that it is irrevocable ; or
发价写明接受发价的期限或以其它方式表示发价是不可撤销的或 |
| 9. | In view of the fact that we have done a lot of business with buyers at this price , we cannot reduce our price any further
我们建议你方再次重新考虑发价，使之与国际市场价格一致起来。 |
| 10. | An acceptance may be withdrawn if the withdrawal reaches the offeror before or at the same time as the acceptance would have become effective
接受得予撤回，如果撤回通知于接受原应生效之前或同时，送达发价人。 |
