| 1. | She felt like one banished; but here she was forced to abide .
她自己觉得跟充军发配一样；不过她没有法子，非在那儿住不可。 |
| 2. | The king wanted to stop his wages; he even wanted to banish him, but i interfered .
国王想把他停职罢俸；他甚至于还想把他发配充军呢，但是我出来说情了。 |
| 3. | Send me back over there to kill other poor people
.把我发配到那里去杀害那些可怜的人 |
| 4. | . . . send me back over there to kill other poor people
. . .把我发配到那里去杀害那些可怜的人 |
| 5. | Last time , he sent me to a weather ship in the antarctic
上次他把我发配到了南极的一艘气象飞船上。 |
| 6. | Distributing food among the homeless was an act of mercy
发配食物给无家可归的人是救苦救难的行为。 |
| 7. | The hard cover publications are consigned to the most remote areas of the library , where they just gather dust
这些精装书被发配到图书馆最偏僻的角落里，招来满身灰尘。 |
| 8. | Early warning could enable the government to allocate ( 11 ) money and resources to potential disaster areas before disaster strikes
早期预警可以使政府提前发配物资到潜在灾区。 |
| 9. | He lodges an appeal against the extradition in england , on the grounds that he fears a retrial take place after 1997 and his sentence could be served in mainland china
在英国上诉，以恐防九七年后重审或发配中国内地服刑为由，拒绝被引渡 |
| 10. | The ministry is now outlining the parameters of the project and will accept bids from researchers with an eye toward starting the program by next spring
早期预警可以使政府提前发配物资到潜在灾区。科学部正列出计划参数，接受研究人员的投标，希望明年春天可以开始。 |
