| 1. | Any cancellation after hotel voucher issued , a penalty of 40 will be charged
如果是在旅馆兑换单寄出后，才取消订房，罚款us 40 。 |
| 2. | Cancellation of reservation must be inform 7days before arrival date , if will be free of charge
如阁下提前七天取消订房，酒店将不收取任何费用。 |
| 3. | For cancellations with less than 24 hours ' notice , 100 % of the first night ' s package will be charged
如在入住前少于24小时取消订房，丽豪酒店将收取首晚住房费用。 |
| 4. | If cancellation made 3 days or less prior to arrival , a penalty of 40 plus one night will be charged
如果是在开始住宿前三日取消订房，则除了上述罚款us 40外，另外再罚一晚的住宿费。 |
| 5. | Cancellation of amendment made within 7days before scheduled arrival is subject to one night room charged as cancellation or amendment charge
如阁下在入住前七天内更改或取消订房，酒店将收取一晚房租作为空订损失费。 |
| 6. | A rm35 administration fee will be charged for cancellation of guaranteed bookings . this fee excludes cancellation fees or no show fees charged by the hotel or tour operator
取消订房或订位于担保预订后，酒店或者旅游经纪人将收取手续费35令吉。 |
| 7. | Quoted room rate has already included the taxes . room rates vary depending on your actual arrival date and nights of stay . all hotels rate are non - refundable once voucher issued
如果是在开始住宿前三日取消订房，则除了上述罚款us 50外，另外再罚一晚的住宿费。 |
| 8. | If we do not respond to your e - mail confirming your cancellation , please assume that we did not receive it and either try again or contact us by phone
（艾玛乱译：如果我们没有以确认邮件通知您取消订房的话，请假设我们没收到信并再寄一封或以电话与我们联系。 ） |
| 9. | Remark : reservation will be held until 6 : 00pm unless special notice or deposit is received in advance . for cancellation , please inform us in advance
订房将保留至下午六点，以上房间如没有预先通知或未收到订金，酒店将不保证上述订房。如需取消订房，请预先通知酒店。 |
| 10. | If you change your plans , contact the hotel before 6 p . m . their time 4 p . m . at resort and ask for a cancellation number . worldwide access to express cash
倘若您更改行程，请于原定抵步日期下午六时前通知该酒店渡假中心则为下午四时，并切记索取取消订房号码，以确保阁下毋须缴付此账项。 |
