| 1. | The sight of physical suffering always upsets me .
我看到身体受折磨的情形总是心惊肉跳。 |
| 2. | Lung cancer is almost always a self-inflicted disease .
肺癌通常是一种使患者受折磨的病症。 |
| 3. | The investigators also turned up evidence of battered wives .
调查人员还提出了妇女受折磨的证据。 |
| 4. | "you're nuts," he said. "some day you could be crucified for keeping all this stuff .
“你们是笨蛋，”他说。“有朝一日你们会因为保存所有这些东西而受折磨的。” |
| 5. | " you ' re nuts , " he said . " some day you could be crucified for keeping all this stuff
“你们是笨蛋， ”他说。 “有朝一日你们会因为保存所有这些东西而受折磨的。 ” |
| 6. | The healthy man does not torture others . generally it is the tortured who turn into torturers
健康的人不会折磨他人，往往是那些曾受折磨的人转而成为折磨他人者。 |
| 7. | It would be some relief to unseal his tongue for a little while ; to divide his burden of distress with another sufferer
能暂时地倾吐一下心结，和另一个同样受折磨的人共同分担一下忧愁，这对汤姆来说，多少算是点安慰。 |
| 8. | The goal of drug therapy is to treat the illness and handle its symptoms so the afflicted person will feel well enough to resume a normal daily routine
药物治疗的目标是针对疾病缓解症状，使受折磨的人能感觉舒适，重新正常生活。 |
| 9. | I want to give an all - too real example of how a sufferer can reach the point where they feel life will never change . you ' ll then see how to overcome this
我想来举一个真切的例子说明受折磨的人们是如何会走到感觉生活永远也不会改变的一个地步。然后，你将读到如何克服。 |
| 10. | " ah , but , " interposed , more softly , a young wife , holding a child by the hand , " let her cover the mark as she will , the pang of it will be always in her heart .
“啊，不过， ”一个手里领着孩子的年轻媳妇轻声插嘴说， “她要是想挡着那记号就随她去吧，反正她心里总会受折磨的。 ” |
