| 1. | Its beauty is the beauty of the sea and sky, and the varied colour of the lagoon, and the grace of the coconut trees .
那地方的美是海天茫茫的美，是湖水变幻不定的色彩和椰子树的摇曳多姿。 |
| 2. | Everything seems objective ( real ) but is changeable and fluid
一切看上去都是客观的（真实的） 、但是变幻不定的。 |
| 3. | It is also this portrayal of complex interaction that generates dramatic tension and allows the characters to grow and transcend their mentality and relationships to a new level
另外变幻不定的关系也为戏内人物提供了成长的机会，也制造了更丰富的戏剧效果。 |
| 4. | Work on this weapon has been under way since the 1990s but it has been crippled by a lack of funding and a saaf requirement that has not always been clear
这种导弹的研制工作从上世纪90年代就开始秘密进行了，但由于缺少资金以及南非空军变幻不定的需求而步履蹒跚。 |
| 5. | At the domestic level , there is a clear need to make our small , open markets less vulnerable to the shocks brought about by the volatility of international capital flows
在本地层面上，我们显然需要强化我们这些小规模开放型市场的结构，避免轻易受到变幻不定的国际资金流向所影响。 |
| 6. | As an oyster creates a pearl , the layers of nacre do not always adhere smoothly . sometimes spots and bubbles can appear in the layering process
由于光的反射，使珍珠看起来明亮有光泽由于光线的透射，使珍珠看起来晶莹剔透由于折射，光线会生产干涉现象，从而产生了变幻不定的色彩。 |
| 7. | Possibly the talbothays milk was not very thoroughly skimmed that afternoon . tess was in a dream wherein familiar objects appeared as having light and shade and position , but no particular outline
苔丝宛如在梦里一样，平常熟悉的物体，看起来只是一些明暗不清变幻不定的影子，没有特别的形体和清楚的轮廓。 |
| 8. | The interpersonal relationships of the characters are not fixed at all . they are rather floating , as the film title suggests . they are changing and evolving , that resembles the complexity of the interaction of people in real life
感觉上戏内众人的关系都是不断在兜兜转转，就如片名所言，是浮动著似的，变幻不定的人生和现实生活相似，所以说小津的电影十分写实。 |
| 9. | At first she would not look straight up at him , but her eyes soon lifted , and his plumbed the deepness of the ever - varying pupils , with their radiating fibrils of blue , and black , and gray , and violet , while she regarded him as eve at her second waking might have regarded adam
她起初不肯抬头看他，但是不久就抬起头看着他，大概就是夏娃第二次醒来时看亚当的样子，克莱尔也看着她的眼睛，一直看到了她那变幻不定的瞳仁的深处，只见里面闪耀着蓝色黑色和紫色的光彩。 |
