| 1. | It appeared that what he said went to corroborate my account .
看来他所说的和我叙述的相符。 |
| 2. | Mariane's feelings had then broken in and put an end to all regularity of detail .
至此，玛丽安的感情突然爆发，打破了细节叙述的全部顺序。 |
| 3. | The process described in this section is a generalization of newton's method for a single equation .
本节所叙述的是对单个方程的牛顿方法的一般化。 |
| 4. | Hooke's law was originally stated in this form, rather than in terms of stress and strain .
胡克定律的原意就是这样叙述的，并没有用应力和应变这类名词。 |
| 5. | The behavior of this fused or mach wave is the same as that previously described for blast waves in general .
这种汇合（或马赫）波的性质与前面所叙述的一般冲击波相同。 |
| 6. | The effects may be expected to be similar to those experienced by analogous structures on land, as described below .
可以预计爆炸效果与下面即将叙述的地面类似建筑物的遭遇相似。 |
| 7. | These faults are far outweighed by the excitement of the themes and the narrative skill with which they are developed .
比起他们笔下动人的故事和他们叙述的技术来，就微不足道了。 |
| 8. | By 2000 b.c, babylonian arithmetic had evolved into a well-developed rhetorical, or prose, algebra .
大约在公元前2000年，巴比伦算术已经演化成为一种高度发展的用文字叙述的代数学。 |
| 9. | The neoclassical theories described in chapter 11 rely on the use of the market as a key element in the development process .
第十一章所叙述的新古典主义理论是把利用市场作为经济发展进程中的关键因素。 |
