| 1. | Oh yes , a fine stepmother for nikolushka shell make
是的，尼古卢什卡有个好继母。 |
| 2. | Yes , i shall be very glad to see nikolushka
“好，我为尼古卢什卡感到高兴。 |
| 3. | Nikolushka shall have her for a stepmother , and ill marry little bourienne
她当尼古卢什卡的后娘，我就来娶布里安！ |
| 4. | Nikolushka cried from the agonising bewilderment that was rending his heart
尼古卢什卡哭了，困惑的悲痛撕裂他的心。 |
| 5. | Is this his son ? she said , turning to nikolushka , who came in with dessalle
伯爵夫人朝着同德萨尔一道进来的尼古卢什卡说道。 |
| 6. | Andrey , would you princess marya said suddenly in a shaky voice , would you like to see nikolushka
“ andre ，你想”玛丽亚公爵小姐突然用颤抖的声音说， “你想见尼古卢什卡吗？ |
| 7. | When princess marya wept he knew that she was weeping that nikolushka would be left without a father
当玛丽亚公爵小姐哭出来的时候，他明白，她是哭尼古卢什卡就要没有父亲了。 |
| 8. | And you have brought nikolushka ? he said , as evenly and deliberately , with an evident effort to recollect things
“也把尼古卢什卡带来了吗？ ”他同样平静缓慢地问，并且显然努力地在回忆。 |
| 9. | Dessalles voice was heard at the door asking whether nikolushka might come in to say good - night . and that is all , all said natasha
门外传来德萨尔的声音，他问，可不可以让尼古卢什卡进来道晚安。 |
| 10. | Princess marya would say coming in at such a moment , nikolushka cannot go out for a walk to - day ; it is very cold
“ mon cher ， ”公爵小姐玛丽亚常在这时候走进来，她说： “尼古卢什卡今儿不能去散步：天气很冷。 ” |
