| 1. | He looked the personification of misery .
他那副样子可谓是苦难的典型。 |
| 2. | He is, so to speak, a walking dictionary .
他可谓一部活字典。 |
| 3. | Emerson's feeling for nature was real enough .
爱默生对大自然可谓一往情深。 |
| 4. | He put on an act , which showed him up completely .
他这番表演，真可谓淋漓尽致。 |
| 5. | That was the ultimate subtlety .
这可谓绝妙透顶了。 |
| 6. | They are worth a fortune .
它们可谓价值连城。 |
| 7. | His painting of people attained a level never known before .
他的人物画在当时可谓登峰造极。 |
| 8. | Ma hung-kuei's method of salt distribution was unique .
马鸿逵的食盐专运专销办法可谓举世无双。 |
| 9. | Emerson did well to emphasize the isolation of these people .
爱默生着重说明这些人各自为政，这一见解可谓精辟。 |
| 10. | The kangaroo, with its long, muscular hind legs, is a marvel of fitness .
大袋鼠长有很强健的后腿，可谓奇特健壮。 |
