| 1. | Use reentrant functions for safer signal handling
使用可重入函数进行更安全的信号处理 |
| 2. | Defines reentrancy and includes a posix listing of a reentrant function
定义了可重入性，并包含一个可重入函数的posix清单。 |
| 3. | A reentrant function
可重入函数： |
| 4. | I would like to propose a model for dealing with reentrant functions at the compiler level
我将提出一个在编译器层次处理可重入函数的模型。 |
| 5. | A reentrant function can be interrupted at any time and resumed at a later time without loss of data
可重入函数可以在任意时刻被中断，稍后再继续运行，不会丢失数据。 |
| 6. | Reentrant functions either use local variables or protect their data when global variables are used
可重入函数要么使用本地变量，要么在使用全局变量时保护自己的数据。 |
| 7. | Note that this follows a standard convention for the naming of reentrant function by suffixing the function name with " r "
注意，这里遵循了标准惯例，通过向函数名添加“ _ r ”后缀来命名可重入函数。 |
| 8. | Ensuring guideline 3 requires the compiler to have prior knowledge of all the reentrant functions , including the libraries used by the application
确保准则3得到满足，要求编译器预先知道所有可重入函数，包括应用程序所使用的程序库。 |
| 9. | This proposed model would make the programmer s job easier in following the guidelines for reentrant functions , and by using this model , code would be protected against the unintentional reentrancy bug
提出的这个模型将简化程序员遵循可重入函数准则的工作，而且使用此模型可以预防代码出现无意的可重入性bug 。 |
