| 1. | Jin shengtan ' s literary criticism and examination system
金圣叹的文学批评与科举 |
| 2. | The close reading criticism of jin sheng - tan ' s commentary edition
论金圣叹的细读批评 |
| 3. | On jin shengtan s secondary charscters
金圣叹的次要人物论 |
| 4. | Discussion on the structural skills and technics of jin sheng - tan ' s novels
金圣叹的小说结构技巧论初探 |
| 5. | The mind principle of hua - yen school and jin shengtan ' s literary thought
华严心本原说与金圣叹的文学思想 |
| 6. | Skill is literature : jin shengtan
金圣叹的文学本体论 |
| 7. | Scholars have never shifted their attention away from the study of jin shengtan which has been one of the hot topics in the study of chinese classical literary theories
摘要金圣叹研究一直是中国古典文论研究的热点之一，研究者们对金圣叹的关注始终没有停止过。 |
| 8. | As cynical as that ploy sounds , it actually seemed likely we were heading toward paradise as we left a gorgeous locale only to watch the scenery grow ever more stunning
我们离开一个景色如画的所在、只为见到更让人叹的风景，就像是在风尘仆仆地赶往天堂，这和中缅人的做法似乎有某种相似的追求“脱俗”的意味。 |
| 9. | Jin shengtan ' s revision of shuihu , including his rewriting of its main character named song jiang and abridgment of shuihu , is the spirit of the reader ' s participation
摘要金圣叹对于《水浒》的删削，包括对宋江的“改写”和对小说的“腰斩” ；这些删改是金氏“读者精神”的积极参与，实为金圣叹的“症候阅读” 。 |
| 10. | I think all these tubes and corrugated vibrations are stupid enough for anything , and pretty sentimental . they show a lot of self - pity and an awful lot of nervous self - opinion , seems to me
我觉得所有这些管条和起伏的颤动，才比什么都愚蠢，而且够多情了，我觉得它们表示着不少的自怜自叹的意味，和太多的神织持贩自尊自傲。 ” |
