| 1. | The room was full of the bubble and the squeak conversation .
屋内充满了叽叽咕咕的谈话声。 |
| 2. | I don't know what gets into you, he mutters .
我真不明白是什么鬼把你迷了心窍他叽叽咕咕地说。 |
| 3. | Do not whisper , if you have got something to say , say it out loud .
别叽咕了，有什么要说的大声说吧。 |
| 4. | The people growled at the sight of the red-coats .
人民群众看见那些红衣兵的时候，都叽叽咕咕地表示不满。 |
| 5. | Mr. bosher, with his mouthful of biscuit, mumbled that it was sweetly pretty .
伯希尔先生满嘴塞着饼干，叽叽咕咕地说这真是美极了。 |
| 6. | She said something to maria and the girl came over to robert jordan's side .
她对玛丽亚叽咕了几句，姑娘就跑到罗伯特乔丹身边来。 |
| 7. | She moaned and croaked over sailors, and sea-port towns, and stormy weather .
她在叽叽咕咕地埋怨着水手，海岸上的城市，大风大雨的天气。 |
| 8. | He snorted and pranced and pawed at the floor in salivating lust and groveling need .
他叽叽咕咕，摇头晃脑，两脚还在地上乱跺乱蹬，一副垂涎欲滴，苦苦哀告的样子。 |
| 9. | Some of the animals were screaming and gibbering, racing around in their cages, while others were comatose and lethargic .
有些动物尖叫着，叽咕着，围着笼子奔跑，还有些则是昏睡和呆滞的。 |
| 10. | She made a tremendous assault upon harry foker, who sat next to her; and to whom she gave all the talk, though i took her down .
哈利福克坐在她旁边，她拼命挑逗他，跟他叽叽咕咕说个不停，可是我使她有些扫兴。 |
