| 1. | Politics ran very high at pumpernickel, and parties were very bitter .
在本浦聂格尔，政治气氛很浓，各党派之间的仇恨也很深。 |
| 2. | He has no sort of plan ; he is afraid of everything ; but all parties clutch at him and insist on his support
他没有任何计划，他什么都怕，但各党派都拉拢他，要求他参加。 |
| 3. | But before the campaign for the election of the president can begin , each political party has to choose its candidate for the presidency
但是，在总统竞选开始之前，各党派必须选出自己的总统候选人。 |
| 4. | Leaders of parties in the shi ' ite united iraqi alliance met today tuesday in baghdad to discuss the fate of prime minister ibrahim al - jaafari
什叶派团结联盟各党派领导人今天星期二在巴格达开会，讨论贾法里的去留问题。 |
| 5. | No sooner had the association been set up than it rescued the refugee children in war area and established orphanages to nurse and educate those children
她由国共两党以及其他各党派的知识妇女组成，是抗日民族统一战线成立后最广泛的妇女群众组织。 |
| 6. | The chinese people ' s political consultative conference is a united front organization , made up of delegates from the communist party and the democratic parties and personages from non - party and mass organizations
政治协商会议是由各党派、人民团体和无党派爱国人士组成的具有广泛代表性的统一战线组织。 |
| 7. | Two separate bills , enjoying cross - party support , would set out a “ basic law ” of the sea and provide legal protection for japanese rigs and vessels in the country ' s exclusive economic zone
获得日本各党派支持的两项单独法案，预示着一项海洋“基本法”的出台，并为在日本专属经济区内的该国钻井平台和船只提供法律保护。 |
| 8. | The governments and parties have had to face and overcome difficulties in certain key areas , for example on the decommissioning of paramilitary weapons and on the stable and inclusive operation of the political institutions
但是英爱政府和各党派已经不得不面对和克服某些关键方面的困难，比如准军事组织缴械问题，机构运作的稳定性和包容性问题。 |
| 9. | The report by the all - party parliamentary group on central africa says the general breakdown in state control caused by the war in congo has created a free - for - all atmosphere being exploited by arms traffickers and local warlords
各党派议员中非小组作出的报道称，由于在刚果的战争而造成的国家失控已经给被武器偷运者和当地军阀创造出了他们梦寐以求的混战状态。 |
| 10. | We will have more contacts with independent legislators and their colleagues from different political parties , so they will better understand and be able to exercise a more positive influence on the position , policy intent and objectives of the government
我们会增加与立法会各党派和独立议员的接触，让立法会议员更清楚了解和更能影响政府的立场施政方针和政策意向。 |
