| 1. | We had no wish for an avenue consisting of solely ministries .
我们根本不想修一条政府各部云集的大街。 |
| 2. | The power which moves the parts of the machine comes from hydraulic motors .
机器各部份的运动动力来自液压马达。 |
| 3. | The heads of departments and agencies have specialized spheres of interest and responsibility .
各部会首长都有其专门的职掌和责任。 |
| 4. | Binding connective tissue serves, as its name suggests, to bind body parts together .
粘合结缔组织，顾名思义，是用来把身体各部结合起来的。 |
| 5. | In the ministries and departments of the central government the greatest disorganization was apparent .
中央政府各部中存在着很显著的严重混乱现象。 |
| 6. | Electric bulb and socket, with a pair of prods are used for testing for element shorts and defects .
用电灯、插座和一对探针来检查各部的短路和故障。 |
| 7. | Oil-exporting countries commonly experienced declines in the rate of growth of their agricultural sectors .
各石油出口国普遍有其农业各部增长率下降的经历。 |
| 8. | The idea that the resultant effect is the sum of the separate effects is known as the principle of superposition .
总的作用力是各部作用力的总和，这一概念叫做叠加原理。 |
| 9. | The constant threat against rome and the italian industrial centers would cause unrest through the balkans and other portions of europe .
经常威胁罗马和意大利的工业中心会使巴尔干以及欧洲及其他各部不得安宁。 |
| 10. | Fix all the parts of frames and then adjust all
5固定门框各部并进行综合调整 |
