| 1. | The conditions for it have been building , in slow motion , for years
经过多年的缓慢积累，发动战争的各项条件已经具备。 |
| 2. | A government purchasing system is necessary in our country and has its conditions to carry out
摘要政府采购制度在我国有其必要性和实施的各项条件。 |
| 3. | Hong kong s positioning as asia s world city , like other world cities , is based on
一如其他国际都会，香港得以定位为亚洲国际都会，是建基于以下各项条件： |
| 4. | In accordance with section 4 of the public bus services ordinance pbso , cap . 230 , a tour service is a service -
根据《公共巴士服务条例》 (第230章)第4条的规定，游览服务即符合以下各项条件的服务 |
| 5. | In accordance with section 4 of the public bus services ordinance ( pbso ) , cap . 230 , a tour service is a service -
根据《公共巴士服务条例》 (第230章)第4条的规定，游览服务即符合以下各项条件的服务 |
| 6. | Similarly , at the end of the function , if you know that there are certain post - conditions that should hold , write assertions corresponding to each
类似地，在函数的末尾，如果您知道应该有某些后置条件，那就编写对应于各项条件的断言。 |
| 7. | With reference to a name previously rejected as being a junior secondary homonym : to treat it as a valid name if the conditions of article 59 . 4 are met
关于一个以前因后次异物同名而被摒弃的名称:如果符合第54条4的各项条件,即以有效名称对待之。 |
| 8. | " with its excellent telecommunications infrastructure and creative personnel , hong kong possesses all the necessary ingredients in the development of digital entertainment , " mrs fung said
她说：香港拥有优质的电讯基建和具创意的人才，正具备发展数码娱乐所需的各项条件。 |
| 9. | Customers using microsoft sharepoint portal server 2001 who wish to use the sharepoint portal server 2003 backward - compatible document library server component will need the following : server requirements
使用microsoft sharepoint portal server 2001的客户，如果希望使用sharepoint portal server 2003与旧版文件库相容的伺服器元件，您需符合下列各项条件： |
| 10. | The retreating mechanism of venture capital plays a vital role in the final success of vc , as all necessities should be established to insure the success of vc , among which creating effective retreating path of the key point
风险投资的退出机制对风险投资的最终成败有着举足轻重的作用，创造风险投资能够顺利运行所必需的各项条件，提供风险资本有效的退出路径是其中的关键。 |
