| 1. | He snapped down the lid of the box .
他砰的一声把箱子盖合上了。 |
| 2. | She stepped through the gap, and the hedge closed behind her .
她穿过缝隙以后，篱笆又合上了。 |
| 3. | Close your book , please .
请把书合上。 |
| 4. | She snatched the album from him and shut it with a bang .
她从他那儿抢过了照相本，砰的一声合上了。 |
| 5. | The wound opened again a very little way and closed tight quickly .
伤口又一次裂开了点缝，但马上又紧紧合上了。 |
| 6. | He shut his eyelids, trying desperately to blink back his tears .
他就赶紧合上了眼皮，眨呀眨的，拼命把眼泪给忍住了。 |
| 7. | He was reluctant to close the book, reading each item aloud and then looking eagerly at me .
他舍不得把书合上，把每一条大声念了一遍，然后眼巴巴地看着我。 |
| 8. | For a while she sat in her arm-chair, opening and shutting the absurd ivory fan between her fingers .
她在扶手椅里坐了一会儿，不停地把拿在手上的那把可笑的象牙折扇打开来又合上。 |
| 9. | The clutch is a standard dry friction type sized to tolerate the forces required to close the clutch rapidly .
离合器为标准型干摩擦式，其尺寸由快速合上离合所需要的力的大小决定。 |
| 10. | On the british airways concorde, after luncheon had been served, celia closed her eyes and marshalled her thoughts .
在英国航空公司的协和式飞机上，送过午饭以后，西莉亚合上了双眼，开始清理脑子里的各种念头。 |
