| 1. | Translation and dubbing of films and tv programs ; production of captions and the printing of publicity materials
经营图书期刊的印刷及合作出版；负责文化艺术纪念品的设计和制作。 |
| 2. | Beijing ringier international advertising company , a joint venture with ringier ag , cooperates with the china food group to publish betty s kitchen
作为瑞士荣格集团的分支机构之一，北京荣格广告公司与中国食品工业集团合作出版了《贝太厨房》 。 |
| 3. | A publishing house that intends to co - operate with a foreign party in publishing a manuscript shall solicit in advance the permission of the author or the original editing unit
出版社拟同国外合作出版的书稿，应事先征得原作者或原编辑单位的同意。 |
| 4. | Without the permission of the original publishing houses , no publishing houses may co - operate with foreign parties in publishing books or journals published by other publishing houses
未经原出版社同意，任何出版社不得同国外合作出版其他出版社出版的书刊。 |
| 5. | Beijing ringier international advertising company , a joint venture with ringier ag , cooperates with the china food group to publish betty ' s kitchen
作为瑞士荣格集团的分支机构之一，北京荣格广告公司与中国食品工业集团合作出版了中文版《贝太厨房》 ，每月一期。 |
| 6. | Beginning from 1999 , ceibs initiated an ambitious plan in cooperation with a number of distinguished experts and publishers , and endeavoured to translate and put out the best business and management titles
现在，中欧国际工商学院利用其集各国管理专家于一堂的优势，精心挑选世界管理著作的精华，分批翻译合作出版发行。 |
| 7. | Beginning from 1999 , ceibs initiated an ambitious plan in cooperation with a number of distinguished experts and publishers , and endeavoured to translate and put out the best business and management titles
现在，中欧国际工商学院利用其集各国管理专家于一堂的优势，精心挑选世界管理著作的精华，分批翻译合作出版发行。 |
| 8. | Living stories : one of the many playback theatre groups in hong kong ; published the book “ fluid sculpture ? playback theatre in hong kong ” in collaboration with the asian people ' s theatre festival society
聆动空间：香港众多一人一故事剧团之一；曾与亚洲民众戏剧节协会合作出版流动塑像：一人一故事剧场的香港经验一书。 |
| 9. | Wwf hong kong and agriculture , fisheries and conservation department afcd produced a bilingual chinese and english identification guide to fishes in the live seafood trade of the asia - pacific region in march 2000
亚太区活海鲜贸易鱼类辨别图鉴自然基金与渔农自然护理署渔护署于2000年3月合作出版亚太区活海鲜贸易鱼类辨别图鉴。 |
| 10. | Since china became a member state of berne convention and the universal copyright convention , the publishing house has scored remarkable progress in co - publishing programs with foreign counterparts
中国加入伯尔尼公约和国际版权公约以来，漓江出版社在对外合作出版工作中取得了突出成就，被评为“全国图书对外版权贸易先进单位” 。 |
