| 1. | Total penalty amount shall not exceed 10 percent of contractual amount
但违约金最高不超过合同总价款的百分之十。 |
| 2. | C . original commercial invoice covering 20 % of the total contract price in 5 ( five ) copies
五份合同总价20的正本的商业发票的复印件。 |
| 3. | C . original commercial inoice coering 20 % of the total contract price in 5 ( fie ) copies
开票金额为合同总价20 %的正本商业发票，一式五份。 |
| 4. | C . original commercial invoice covering 20 % of the total contract price in 5 ( five ) copies
开票金额为合同总价20 %的正本商业发票，一式五份。 |
| 5. | C . original commercial invoice covering 20 % of the total contract price in 5 ( five ) copies
开票金额为合同总价20 %的正本商业发票，一式五份。 （一式五份还是五份副本？ ？ ？ ） |
| 6. | Delivery upon payment of 35 % of contract value , the rest must be settled one off after one month into quality guarantee period
3付合同总价款的35提货，其余5质保期满一个月一次性结清。 |
| 7. | 5 while preparing your offer include 25 % commission for us and let us know through your covering letter
贵方准备报价时，报价应包含应付我方的占合同总价25 %的佣金，并应于贵方发出的面函中知会我方。 |
| 8. | If because of the revision of the drawing that increase the project quantity , when its expenses exceed 5 % of contract total price , it can increase the project expenses correspondingly
如因修改图纸引起工程量的增加，其费用超过合同总价5 %时，则可相应增加工程费用。 |
| 9. | 17 " subcontract price " means the agreed amount stated in the agreement for the design , execution and completion of the subcontract works and the remedying of any defects
"分包合同总价"指就分包工程设计，实施和竣工，及维修其所有缺陷，而在合同协议中所述的约定金额。 |
| 10. | Effect shall be given to the measurement and valuation of variations under sub - clause ( c ) of this clause in interim certificates and by adjustment , if required , of the contract sum project schedule
依照期中付款证书本条（ c ）款规定，并视需要调整合同总价工程进度表，变更工程的测量与估价即生效。 |
