| 1. | "the stake is dead ahead," gil said .
“标桩就在正前方，”吉尔说。 |
| 2. | Mr. gilgan blinked his eyes solemnly .
吉尔干先生郑重地眨着眼睛。 |
| 3. | It's almost prophetic, jill thought .
真是事有凑巧，吉尔心里想。 |
| 4. | Today he should commemorate comrade ogilvy .
今天他应该表扬奥吉尔维同志。 |
| 5. | Jill was booked for flight 24 .
吉尔预购了二十四班次的飞机票。 |
| 6. | Jill had planned the show herself .
吉尔亲自筹办了这次演出。 |
| 7. | Gilbert bristled and chilled .
吉尔伯特有些反感，心里发惊。 |
| 8. | The idea began to grow in jill .
这种想法在吉尔心里滋长着。 |
| 9. | I heard on the grapevine that jill is to be promoted .
我听人说吉尔就要提升了。 |
| 10. | Toby and jill were feted everywhere they went .
托比和吉尔所到之处，都受到盛情款待。 |
