Mobile
Log In Sign Up
Home > chinese-english > "同病相怜" in English

English translation for "同病相怜"

 
similarly afflicted people pity each other.; company in distress makes trouble (seem) less.; fellow sufferers commiserate with each other.; fellow sufferers have mutual sympathy.; fellow sufferers sympathize with one another.; misery loves company.; people similarly afflicted feel pity for one another.; persons afflicted with a similar ailment sympathize with each other.; those who have the same complaint sympathize with each other.; those who have the same illness sympathize with each other.: 我对他的遭遇, 不只是普普通通的同情, 还有一种深切的同病相怜的感触。 i felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune. i was deeply moved as a fellow sufferer

Related Translations:
同病相怜症:  alteregoism
Example Sentences:
1.Those who have the same illness sympathize with each other .
同病相怜
2.Fellow sufferers commiserate with each other .
同病相怜
3.We are in the same boat .
我们是同病相怜
4.Well then, as you have companions in misfortune, make the best of it .
现在你有了同病相怜的人,应该可以得到安慰了。
5.As they talked, croft and stanley were sensing a similarity between themselves .
克洛夫特和史坦利俩说着说着,双方感到有点同病相怜
6.He had charm and style, and we both shared the same afflictiona chronic stutter .
他有魅力,有风度,而且我们两个人同病相怜,都有积习成癖的口吃病。
7.I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune. i was deeply moved as a fellow sufferer .
我对他的遭遇,不只是普普通通的同情,还有一种深切的同病相怜的感触。
8.We felt strong bonds with them when they started coloring flowers brown and drawing purple lakes .
当他们开始学习绘画,总把花瓣画成棕色,将湖水画成紫色时,我们感到与他们同病相怜
9.They should meet as friends, as fellow-sufferers, as innocent but philosophic victims of a great social law .
两人以后见面时就象朋友一样,象两个同病相怜的受苦人,象不可抗拒的社会法则打击之下两个无辜而胸襟开阔的的受害者。
10.I felt a certain kinship to them
突然,我对它们产生了一种同病相怜的亲密感。
Similar Words:
"同表型配合" English translation, "同病" English translation, "同病不相怜" English translation, "同病率" English translation, "同病相连" English translation, "同病相怜症" English translation, "同病血清" English translation, "同病血清疗法" English translation, "同病一致率" English translation, "同病异治" English translation