| 1. | He, for his part, naturally resented any kind of truck on our part with vichy .
从他的处境来说，他当然憎恨我们同维希之间的任何联系。 |
| 2. | He knew of my close friendship with victor rothschild, and often tried to break it off .
他知道我同维克托罗思柴尔德的关系密切常常设法破坏我们的关系。 |
| 3. | It ' s no good trying to talk to vic , he ' s too wrapped up in that book
试图同维克谈话是不会有什么效果的，他完全钻到那本书里面去了。 |
| 4. | He knew of my close friendship with victor rothschild , and often tried to break it off
他知道我同维克托?罗思柴尔德的关系密切常常设法破坏我们的关系。 |
| 5. | Shenzhen gongjin electronicss co . , ltd was certified high new tech enterprise by shenzhen government in jul . 2000
1998年11月，同维电子通过iso9002质量体系认证 |
| 6. | I like doing business with victor because he calls a spade a spade and you know exactly what he wants
我喜欢同维克托交往，因为他有啥说啥，而且你也能知道他真的要什么。 |
| 7. | In feb . 2001 , all employees in t w electronics donated 300 000 to construct a t w hope junior school in xishui , guaizhui province
1997年6月，同维电子内部报刊同维之声创刊 |
| 8. | Xabi alonso could return to the centre of the liverpool midfield for this weekend ' s premiership trip to wigan
哈维阿隆索将可以在本周末同维冈的英超联赛中重新回到利物浦的中场 |
| 9. | Liverpool topped the pool by a clear 5 % with west ham united and wigan coming in second and third respectively
利物浦以5的优势登上了榜首，韦斯咸同维根紧随其后排在第二第三。 |
| 10. | Mrp management system went live in jun . 2002 mrp information management system training and unit testing was started in t w electronicss feb . 1999
2001年底，公司研发部推出同维adsl ，标志着公司产品进入网络宽带领域 |
