| 1. | His denunciation of stalin exposed the credulity of fellow-travellers .
他对斯大林的指责暴露了同路人的轻信。 |
| 2. | Marsha had known lyle since childhood, but now there was a difference .
玛莎从小就认识莱尔了，可是现在他已形同路人。 |
| 3. | The fellow-travelers' service usually consisted of justifying all the tergiversations of soviet internal and foreign policy .
同路人的服务通常包括对苏联国内外政策中一切互相矛盾之处进行辩护。 |
| 4. | I told you . we ' re just two people traveling in the same direction
我来跟你说，我们只是同路人 |
| 5. | Lively companionship shorten the mile
欢乐同路人，行程不觉长。 |
| 6. | I wish we could have been friends , but we had a falling out after i cheated on him
我真希望我们还是朋友，但自从我骗了他之后，我们便形同路人。 |
| 7. | This rational spirit not only makes him a " fellow traveler " on the road of the chinese revolution but also casts an important influence on the revolution
正因为有了这种理性精神，巴金的思想行为与20世纪中国革命趋于同步，他不仅成了20世纪中国革命的同路人，而且对20世纪的中国革命产生了重要影响。 |
| 8. | Abstract : trotsky ' s literary thought had affected lu xun in 1920 and 1930s when lu xun was constructing his own literary view on revolution literature and comrade - going - on - the - same - way literature
文摘:托洛茨基的文艺思想对鲁迅产生了明显的影响，这主要表现在20 、 30年代鲁迅的“革命文学”观和“ ‘同路人’文学”观的形成过程中。 |
| 9. | Patients mutual aid impresses medical expert the anti - cancer society aims to raise public awareness of the disease and help cancer patients and their relatives . dr ko wing - man , the society s chairman , shares with
他表示，早在医院管理局工作时，已与防癌会结缘，教他印象最深刻的，是同路人的互助精神至于潮人的历史文化，则教他最感兴趣。 |
| 10. | And when i m in europe , i will call on america s partners to join us in moving beyond the broken development policies of the past , and encourage the freedom and reform that lead to prosperity
伊拉克政权向获得并部署最致命武器的目标每走近一步，我们抗击这一政权的手段就会越来越少。如果一个胆大妄为的政权向恐怖主义同路人供应这些武器，那么911攻击将成为更惨重的劫难的前奏。 |
