| 1. | The numerous newly created partisan detachments began working slowly towards that region .
许多新建的游击队都开始慢慢地向那里移动。 |
| 2. | This is how much i love you
向那里望， ”妈妈说，她的手指向夜空。 |
| 3. | I was told mr . wu was in the reception room , so i turned in there
听说吴先生在接待室，我便转身向那里走去。 |
| 4. | I was told comrade wu was in the reception room , so i turned in there
听说吴同志在接待室，我便转身向那里走去。 |
| 5. | Two greyish shapes steered there , like long , rounded pieces of wood or slate . they were fish
两个灰色的像两个又长又圆的木头或石板一样的影子又向那里游来，它们是鱼。 |
| 6. | Japan sent hundreds of thousands of its citizens to what was then called manchuria after its troops occupied the area in 1931
日本军队1931年占领了当时的满洲里之后，日本向那里移居了成千上万的日本人。 |
| 7. | Every dec . 31 for the last decade , bill duggan has dangled $ 1 , 000 before any smoker working at his adams morgan bar and restaurant
过去10年，每逢12月31日，比尔杜根都会在他经营的亚当摩根餐馆，向那里工作的烟枪们亮出千元大钞。 |
| 8. | Gwt ： but many people saw them leave and recognized them . the people ran from all the cities and arrived ahead of them
吕震中本：众人看见他们走了，有许多人认得他们，便从各城步行， （或译便由旱路，从各城）一齐向那里跑，比他们先到。 |
| 9. | He returned to 10 downing street for final farewells to staff member before heading to buckingham palace to formally hand in his resignation to the queen
他回到唐宁街10号向那里的工作人员作最后的道别，之后前去白金汉宫正式向女王提交辞呈。 |
| 10. | After working with the relief team through the night , the first village chief was then able to introduce master to the villagers , speaking about her with great sincerity , conviction and respect as if he had known her for a long time
和救难队员彻夜工作之后，第一个村落的村长竟然能向那里的村民介绍师父。他在谈论时，态度真诚充满敬意，而且深具说服力，彷佛已经认识师父好久了。 |
